Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“massacre d'acteal” in English

9 examples
Aujourd'hui, le pire de ce qu'on pouvait craindre est arrivé, avec le massacre d'Acteal, qui a fait 45 morts, le 22 décembre dernier.
Now, the worst has happened, and in the massacre at Acteal 45 people died on 22 December 1996.
Le risque de nouveaux affrontements grandit, d'autant que les véritables instigateurs du massacre d'Acteal restent impunis à ce jour.
The risk of further conflict is increasing, inasmuch as the real instigators of the massacre of Acteal remain unpunished to this day.
Si nous pensons aussi au massacre d'Acteal et aux circonstances qui l'entourent, nous pouvons conclure qu'il existe également des raisons pour voter «non».
If we also think back to the massacre at Acteal and the circumstances surrounding it, we can conclude that there are also reasons for a "no' vote.
Monsieur le Président, lorsque nous avons déposé cette résolution, il existait peut-être encore un doute sur la responsabilité des autorités mexicaines dans le massacre d'Acteal.
Mr President, when we tabled this resolution, there may still have been some doubt as to whether the Mexican authorities were responsible for the massacre at Acteal.
Monsieur le Président, l'abominable massacre d'Acteal et les événements ultérieurs mettent au jour les graves problèmes rencontrés par le Mexique dans sa transition démocratique.
Mr President, the appalling slaughter at Acteal and the previous events testify to the serious problems which the democratic transition in Mexico is going through.
M. Howitt faisait référence au massacre d'Acteal, mais ce massacre, perpétré par des forces paramilitaires, a également eu des conséquences politiques au Mexique Il a entraîné la destitution du ministre de l'Intérieur et du gouverneur.
Mr Howitt spoke of the Acteal massacre, but that massacre, which was carried out by paramilitary forces, has also had political repercussions in Mexico. The Interior Minister and the State Governor were removed from office.
Nous préconisons cette mesure exceptionnelle à la demande de nombreuses personnalités du Chiapas, et du Mexique en général, et pour les raisons que j'ai déjà eu l'occasion d'exposer à cette tribune, le 15 janvier dernier, au lendemain du terrible massacre d'Acteal.
We have recommended this exceptional measure at the request of many personalities in Chiapas, and in Mexico, for the same reasons that I described to this House, on 15 January, the day after the terrible massacres in Acteal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.