Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.
He who only has a hammer in his toolbox sees all problems as nails.
Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.
When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Monsieur le Président, je sais bien que vous allez frapper un coup de marteau dans 60 secondes exactement, mais je vous prie de me laisser encore 10 secondes supplémentaires.
Mr President, I know you will be bringing the hammer down in exactly 60 seconds, but just another 10 seconds please.