En mars dernier, la Commission a soumis son premier rapport sur les besoins d'harmonisation prévus dans la directive «électricité».
Last March the Commission submitted its first report on demands for harmonization, which are provided for in the directive for the electricity market.
En mars dernier, la Commission a soumis ses propositions au Parlement pour la prochaine période de programmation qui s'étale de 2000 à 2006.
Last March the Commission presented its proposals to Parliament for the next programming period running from 2000-2006.
Le 3 mars dernier, la Commission européenne a présenté sa stratégie UE 2020: "Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive".
On 3 March, the European Commission presented its EU 2020 strategy: 'A strategy for smart, sustainable and inclusive growth'.
Je rappelle néanmoins que le 31 mars dernier, la Commission a proposé un plan d'action sur l'accès des petites et moyennes entreprises au capital investissement.
I remember, nevertheless, that on 31 March the Commission proposed an action plan on access to capital investment on the part of small and medium-sized enterprises.
Le 23 mars dernier, la Commission a approuvé une décision de 11, 8 millions d'écus dans le cadre d'un plan global d'aide humanitaire afin de répondre aux besoins des populations victimes de la guerre au Soudan.
On 23 March this year, the Commission approved a decision to the sum of ECU 11.8 million, in the form of an overall plan for humanitarian aid to meet the needs of the victims of the war in the Sudan.
Avec les propositions de politique de voisinage avancées en mars dernier, la Commission souhaite particulièrement éviter qu'un nouveau fossé n'apparaisse aux frontières orientales de l'Union européenne, ce qui pourrait créer une Europe à deux vitesses.
In particular, the Commission hopes that the neighbourhood policy proposals it brought forward in March will prevent new 'moats' developing on the European Union's eastern borders, which could lead to a two-class Europe.
Monsieur le Président, le 18 mars dernier la Commission a adopté une communication au titre de sa contribution à la deuxième assemblée mondiale sur le vieillissement, organisée par les Nations unies et accueillie par le gouvernement espagnol à Madrid du 8 au 12 avril 2002.
Mr President, on 18 March, the Commission adopted a communication as its contribution to the Second World Assembly on Ageing, which is being organised by the United Nations and hosted by the Spanish Government in Madrid from 8 to 12 April 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.