Lors de sa première lecture au mois de mars de l'année passée, le Parlement a présenté un rapport réfléchi comprenant 18 amendements.
At its first reading in March last year, Parliament presented a well-considered report including 18 amendments.
Le cas de l'aide humanitaire, à laquelle nous avons consacré un rapport spécial, paru en mars de l'année passée, en est une bonne illustration.
Humanitarian aid is one example of this, to which we devoted a special report which appeared in March last year.
Ils devraient aussi réactiver l’initiative lancée par l’Arabie saoudite et formalisée au sommet de la Ligue arabe qui s’est tenu à Beyrouth en mars de l’année passée.
They should also reactivate the initiative launched by Saudi Arabia and formalised at the Beirut Arab League Summit in March of last year.
Je voudrais vous rappeler que, en mars de l’année passée, le Parlement a signalé que, d’après lui, il fallait mettre un terme à la situation actuelle, où la diffusion d’informations est illimitée.
I should like to remind you that in March of last year, Parliament indicated that in its view, the present situation, with unlimited provision of information to the United States, should end.
La Commission a aussi organisé, en mars de l'année passée, une importante campagne de communication ciblée sur les jeunes et les décideurs politiques et portant sur les moyens de mettre fin à la violence à l'égard des femmes.
The Commission also organised, in March last year, an important communication campaign targeted at young people and decision-makers on how to stop violence against women.
Je voudrais faire écho de la remarque formulée par la Commission selon laquelle le présent rapport fait suite à la stratégie sur le mercure adoptée en mars de l'année passée et je tiens à encourager la Commission à poursuivre son travail à propos de la stratégie sur le mercure.
I would like to echo the Commission's comment that this report follows the Mercury Strategy which was passed in March of last year, and want to encourage the Commission in its ongoing work on the Mercury Strategy.
À cause du retard avec lequel le gouvernement travailliste a soumis ses propositions, qui ont été rendues avec neuf mois de retard, soit en décembre à la place de mars de l' année passée, le gouvernement est toujours en train de se débattre pour présenter des projets spécifiques acceptables.
Because of the Labour Government's tardiness in submitting its proposed maps nine months late in December instead of March last year, it is still struggling to come up with acceptable specific projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.