News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marqueurs de résistance” in English
15 examplesIl est également important qu' à terme, les marqueurs de résistance aux antibiotiques soient éliminés.
It is also important that the antibiotic-resistant markers are to be eliminated in the fullness of time.
On enregistre certes quelques avancées, par exemple sur le calendrier d'élimination des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
Admittedly, we noted that some progress has been made on the timetable for the gradual elimination of antibiotic-resistant markers in GMOs.
Ou bien pensons à l' évaluation et à la surveillance des effets cumulés sur l' environnement, ainsi qu' à l' élimination progressive des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
Further examples are the assessment and monitoring of the cumulative effects on the environment, and the phasing out of antibiotic-resistant marker genes.
Il propose une interdiction totale des gènes marqueurs de résistance aux antibiotiques, ce qui n'est pas le cas pour l'amendement 37, puisqu'il concerne seulement la partie C de la directive.
It proposes a total ban on antibiotic-resistant marker genes, which is not the case in Amendment No 37, which relates only to Part C of the directive.
En ce qui concerne d'autres amendements, par exemple, ceux qui ont trait aux gènes de marqueurs de résistance aux antibiotiques, le principe est politiquement acceptable, mais le texte proposé en tant que tel ne semble pas approprié.
For other amendments, for instance those amendments concerning antibiotic-resistant marker genes, the principle is politically acceptable but the proposed text as such does not seem to be appropriate.
Nous voulons qu'il soit mis un terme à l'utilisation des marqueurs de résistance aux antibiotiques. Nous voulons l'obligation d'un étiquetage clair, et nous exigeons que chaque demande soit traitée séparément sans procédures simplifiées.
We want to see an end to the use of antibiotic resistance markers We want to see clear, compulsory labelling, and we demand that each application should be dealt with separately, and with no use of simplified application procedures.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner le paradoxe suivant : les multinationales de la transgénique végétale déclarent être d' ores et déjà prêtes à remplacer les marqueurs de résistance aux antibiotiques par des procédés alternatifs.
Mr President, I would point out a paradox: the transgenic plant multinationals say that they are already ready to replace antibiotic-resistant marker genes with alternatives, but if that is so, why are they asking to be able to continue to use these markers until 2004, until 2008 for laboratory use?
Je regrette toutefois le report de l'interdiction des marqueurs de résistance aux antibiotiques et la réserve l'accompagnant, la rationalisation et la fixation de délais plus courts pour les procédures d'autorisation et un certain nombre d'autres facteurs dans le résultat final.
However, I regret the delay on the ban of antibiotic markers and the qualification attached to this ban, the streamlining and setting of shorter deadlines for the authorisation procedures and a number of other factors in this final result.
En effet, certaines de ces préoccupations ont été traitées lors de la procédure de conciliation, mais d'autres sont toujours à l'état de compromis et d'autres encore requièrent éventuellement de longues échéances, comme dans le cas de l'élimination des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
Some of these concerns were taken up during the conciliation procedure, but there are others that are still a commitment and some others that may require long periods of time, for example the disappearance of the use of antibiotic-resistant marker genes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
