Je tiens à féliciter tout particulièrement Madame Torres Marques pour son rapport très utile.
I would particularly like to thank Mrs Torres Marques on her useful report.
Enfin, pour ce qui est de l'aspect touristique, je voudrais féliciter tous les rapporteurs, et en particulier Mme Torres Marques, pour son rapport.
Finally, regarding tourism, I should like to congratulate all the rapporteurs, and especially Mrs Torres Marques for her report.
Monsieur le Président, je tiens évidemment à remercier et à féliciter M. Marques pour son rapport et, en outre, pour la manière dont il l'a présenté.
Mr President, I naturally want to thank Mr Marques and congratulate him on his report and also on the way he has presented it.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur, Mme Torres Marques, pour son rapport et remercier tous ceux et celles qui ont participé à ce débat aujourd'hui.
Mr President, firstly I must congratulate Mrs Torres Marques on her report and thank everyone who has participated in this debate today.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord applaudir M. Marques pour son rapport exceptionnel et le remercier d’y avoir intégré les propositions déposées par la commission de la pêche.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to applaud Mr Marques for his outstanding report and for taking on board the proposals tabled by the Committee on Fisheries contained therein.
Monsieur le Président, je désire féliciter Mme Helena Torres Marques pour son rapport sur l'euro et le tourisme, qui tombe on ne peut mieux et permet de souligner l'importance de ce secteur et la contribution accrue que la monnaie unique lui apportera.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Helena Torres Marques on her report on the euro and tourism, which is extremely timely and draws attention to the importance of the sector and to the way in which it will benefit from the single currency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.