Nous espérons que Johannesburg marquera un tournant.
We hope that Johannesburg is a turning point.
2007 - l'année qui marque les 50 ans de la construction européenne - marquera un tournant.
Now 2007 - the year we celebrate 50 years of European construction - will mark a turning point.
Ce traité marquera un tournant dans le fonctionnement de la politique étrangère et de sécurité commune.
Amsterdam will be seen as a turning point in the working of the common foreign and security policy.
Grâce à l'élargissement à de nouveaux pays, l'Europe entre dans une phase historique qui marquera un tournant dans l'évolution géopolitique de notre continent.
With the enlargement to the new countries, Europe is entering a historic stage which will mark a turning point in the geopolitical evolution of our continent.
Il faudra se souvenir de Lisbonne non pas uniquement pour son excellent document préparatoire, mais comme d'un sommet qui, avec le nouveau millénaire, marquera un tournant significatif pour la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe.
Lisbon must be remembered, not only for its excellent preparatory document, but as a Summit which, at the start of the new millennium, will mark a significant turnaround for economic growth, employment and social cohesion in Europe.
Je peux vous garantir que 2001 marquera un tournant en matière de lutte contre le terrorisme, une lutte partagée par les tous les États européens et considérée non pas comme le problème d'un seul État, mais comme une menace pour la liberté, la sécurité et la justice dans toute l'Union européenne.
I can guarantee that 2001 will be a turning point in the fight against terrorism, which is a fight shared by all European countries, not as a problem for a single State but as a threat to freedom, security and justice throughout the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.