Il revient maintenant au Parlement européen de marquer son accord sur les mesures finales.
Now it is up to the European Parliament to agree to the final steps.
Mon groupe peut marquer son accord sur le mode de financement pour le Kosovo tel qu'il a été réglé provisoirement.
The group can agree with the method of financing such as it has been regulated provisionally for Kosovo.
La Commission ne peut marquer son accord sur la proposition d'inclure une référence à la libre circulation dans la directive sur le détachement des travailleurs.
The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement.
Je le répète, notre groupe peut, même après les amendements, marquer son accord sur les grandes lignes de ce rapport et j’attends avec intérêt la réponse du commissaire.
Once again, our group can endorse the general thrust of this report, including after the amendments, and I await the Commissioner’s response with interest.
La Commission ne peut marquer son accord sur l'argumentation du premier amendement, qui établit un lien direct entre les retraits du marché et la surproduction de type structurel.
The Commission cannot agree with the arguments in the first amendment, which creates a direct connection between market withdrawal and structurally governed overproduction.
Je voudrais remercier plus spécialement les deux rapporteurs qui ont réalisé un travail très important en vue d'amener le Parlement à marquer son accord sur le mandat de base, mais ce mandat de base, comme on l'a entendu dans cette Assemblée, n'est que le début car des négociations nous attendent.
I would like to thank specifically the two rapporteurs, who have done very important work in order to bring Parliament towards agreeing to the basic mandate, but the basic mandate, as has also been said in this House, is only the beginning, because we have to negotiate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.