News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marquer mon désaccord avec” in English
16 examples. (EN) Je dois marquer mon désaccord avec mon collègue, M. Poos.
I have to disagree with my colleague, Mr Poos.
Toutefois, je dois marquer mon désaccord avec certains des points présentés.
I must, however, disagree with some of the points it makes.
Je me permets de marquer mon désaccord avec l'idée du déclin du secteur de la pêche.
I take issue with the reference to fisheries being a sector in decline.
Malheureusement, je ne peux que marquer mon désaccord avec lui sur la question des normes internationales d'information financière pour les PME.
Unfortunately, I am unable to agree with him on the issue of International Financial Reporting Standards for SMEs.
Je dois malheureusement marquer mon désaccord avec le rapporteur sur le budget agricole qui a déclaré qu'il s'agissait de la solution adoptée pour l'année dernière.
Unfortunately, I have to disagree with the rapporteur on the agricultural budget, who said that this was the solution for last year.
Et je ne crois pas, je le dis pour marquer mon désaccord avec Mme Andreasen, que cette transparence soit un handicap pour la compétitivité de l'industrie financière.
Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness. I think it will have quite the opposite effect.
- Monsieur le Président, je voudrais marquer mon désaccord avec la clémence affichée par le président pakistanais Moucharraf devant la confession télévisée du Dr. Abdul Qadeer Khan.
Mr President, I would like to protest at the leniency shown by President Musharraf of Pakistan to the television confession of Dr Abdul Qadeer Khan.
Permettez-moi également de marquer mon désaccord avec le paragraphe 2 du rapport : la tourbe n'est pas un succédané du bois, il s'agit d'un combustible et d'un fertilisant à part entière.
May I also take issue with the report's paragraph 2: peat is not a wood substitute, it is a fuel/fertiliser in its own right.
Certains points me paraissent dignes d'intérêt, mais je ne peux que marquer mon désaccord avec d'autres éléments, comme le fait que nous devrions appliquer l'exemple de la publicité pour le tabac à la filière automobile.
Some of its points are highly positive, but there are others that I cannot agree with: for instance, that we should follow the example of tobacco advertising in the case of cars.
Par contre, je désire marquer mon désaccord avec Mme le rapporteur quand elle insiste sur le fait qu'une réforme de la politique agricole commune est un élément nécessaire du processus d'intégration des pays en développement dans le système commercial mondial.
I would, however, like to take issue with the rapporteur's insistence that a reform of the common agricultural policy is a necessary part of the process of integrating the developing countries into the world trading system.
C’est dans ce contexte que, avec tout mon respect, je me vois contraint de marquer mon désaccord avec les paroles prononcées par le président en exercice lorsqu’il a déclaré qu’il ne pensait pas que les votants français ou néerlandais avaient rejeté la Constitution.
It is against this backdrop that, with respect, I have to disagree with the President-in-Office when he said that he did not believe the French or the Dutch voters rejected the constitution.
(EN) Je voudrais également répondre à M. Swoboda - non pas pour marquer mon désaccord avec lui, mais, au contraire, pour dire que de nombreuses choses qu'il a dites rejoignent dans une large mesure ma propre vision de la situation et la manière dont je souhaiterais la voir évoluer.
I would also like to reply to Mr Swoboda - not to disagree with him but, on the contrary, to say that many of the things he has said are very much to my way of thinking and to the way I would like to see things moving.
Monsieur le Président, je voudrais marquer mon désaccord avec le premier considérant du rapport de notre collègue Castagnède. Celui-ci attribue la responsabilité des problèmes existant dans les zones transfrontalières à l'absence d'harmonisation du taux de TVA dans les différents États membres.
Mr President, I would like to voice my disagreement with the first paragraph of Mr Castagnède's report, which blames the current problems existing in cross-border zones on the lack of VAT harmonisation in different countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
