Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“marquer le début d'une” in English

9 examples
Cela pourrait marquer le début d'une longue chaîne.
This could be the thin end of the wedge.
Mais il y a plus important encore: cette publication peut marquer le début d'une réforme véritablement radicale, et tout à fait nécessaire, de la politique agricole commune.
More importantly still, however, this publication can be the start of a very necessary, genuinely thorough reform of the common agricultural policy.
En l’absence d’un nouveau Traité, l’Union a grand besoin d’un équilibre financier qui ne pénalise personne et qui puisse marquer le début d’une nouvelle politique économique.
In the absence of a new Treaty, the Union is in great need of a financial equilibrium that penalises no one and can usher in a new economic policy.
Puisse le débat que nous achevons aujourd' hui marquer le début d' une réflexion plus générale et offrir l' occasion d' élaborer une position plus responsable sur ces questions.
Let the debate which we are bringing to a close today mark the beginning of a more general reflection on the problem and the starting point for a more responsible stand on these issues.
Il est étonnant de voir que le troisième millénaire, qui aurait dû marquer le début d'une nouvelle ère pour les droits des citoyens, se soit en fait enfoncé dans les profondeurs de la régression culturelle.
It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.
Le plus grave n'est pas que cela se soit produit mais plutôt que cela semble marquer le début d'une nouvelle ère protectionniste, nous l'avons déjà ressenti pour le secteur sidérurgique (dont nous parlions hier) et aussi, pour les clémentines.
The most serious aspect is not that this should have happened but that, apparently, we are entering a new era of protectionism, which has become evident on the steel issue, which we discussed yesterday, and also on the issue of clementines.
La discussion stratégique de 2001, année où l’un des principaux axes du livre vert était les stratégies de contrôle, a entraîné l’ouverture de l’Agence de contrôle des pêches en avril 2005, qui pourrait, selon moi, marquer le début d’une nouvelle ère.
The strategic discussion of 2001, when control strategies were among the most important axes of the Green Paper of that year, led to the Fisheries Control Agency being set up in April 2005, and this may yet, in my view, herald a new era.
Ces élections peuvent marquer le début d'une éventuelle et indispensable démocratisation, mais aussi le début d'une difficile évolution commune des groupes ethniques, qui, après 9 mois de cessez-le-feu, n'ont toujours pas de paix, continuent d'éprouver une certaine hostilité voire de la haine.
These elections may represent the beginning of a possible and necessary democratization. They could also be the start of a difficult process of rapprochement between the ethnic groups, who still have no peace after nine months of cease-fire, who still feel hostility, hatred even.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.