Les décisions prises lors du sommet de Luxembourg marquent un tournant dans l'histoire de l'Union européenne.
The decisions of the Luxembourg summit mark a new historic period in the evolution of the European Union.
Les pics alimentaires récents marquent un tournant, un signe que l'époque des vaches grasses pourrait arriver à son terme.
The recent price spikes are a turning point, a sign that the days of plenty may be drawing to a close.
Je voudrais conclure en soulignant que ces accords marquent un tournant salutaire vers des relations plus étroites entre la Suisse et l’UE.
I should like to conclude by pointing out that these agreements mark a welcome shift towards closer relations between Switzerland and the EU.
Monsieur le Président, la chute du mur de Berlin et la dissolution du communisme marquent un tournant de l'histoire européenne. Ces événements historiques ont introduit une nouvelle phase de développement pour l'Union européenne également.
Mr President, the fall of the Berlin Wall and the collapse of Communism marked a turningpoint in the history of Europe and the start of a new phase of development for the European Union.