Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“marquent le début” in English

13 examples
Elles marquent le début de notre dialogue.
They mark the start of our dialogue.
C'est pourquoi les travaux de la Convention marquent le début de l'histoire constitutionnelle de l'UE.
That is why, with the work of the Convention, the constitutional history of the European Union has started to unroll.
Revenus limités, mauvaise couverture sociale et faibles chances de promotion marquent le début de l'appauvrissement social.
Low income, bad social security and low chances of improvement are the start of social impoverishment.
Malgré les imperfections évidentes, si les élections marquent le début d'un processus positif, cela sera une évolution bienvenue.
In spite of the evident flaws, if the elections mark the beginning of a positive process, this will be a welcome development.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, comme vous l'avez remarqué, les grandes phrases et les bons voeux marquent le début de chaque présidence du Conseil.
Madam President, Mr President-in-Office, as you have seen, the start of each Council presidency is a time for fine phrases and good wishes.
(SL) Monsieur le Premier ministre, votre arrivée et votre allocution aujourd'hui marquent le début de la phase finale d'intégration totale de la Slovénie à l'Union européenne.
(SL) Prime Minister, your arrival and address today represent the start of the last phase of the full integration of Slovenia into the European Union.
Certes, je concède que ces propositions ont été inscrites dans le cadre d' opérations dites de maintien de la paix, mais je crains qu' elles ne marquent le début d' une escalade.
Although I accept that this has been put in the context of what are called peacekeeping operations, I am still concerned that this is the start of a slippery slope.
Les changements actuellement proposés sous forme d'augmentation des quotas, associés à la réduction des amendes évoquée dans le rapport Goepel, marquent le début du démantèlement du système, cela bien avant 2015.
The changes now proposed in terms of increasing quotas, together with a reduction in the fines indicated in the Goepel report, mark the start of the system's dismantling well before 2015.
Les questions énergétiques marquent le début de cette présidence, et je voudrais remercier la présidence autrichienne pour son excellente coopération pour faire face au récent différend gazier entre la Russie et l’Ukraine.
Energy issues mark the debut of this Presidency, and I want to thank the Austrian Presidency for its excellent cooperation in dealing with the recent gas dispute between Russia and Ukraine.
Je pense dès lors que nos amendements marquent le début d’une plus grande implication qui atteindra son niveau optimal en 2006, ou qui débouchera tout au moins sur des mesures plus précises et efficaces que celles que nous réussissons à mettre en œuvre aujourd’hui par le biais de cet instrument.
I therefore believe that our amendments are just the beginning of a deeper involvement, which will reach its optimum level in 2006 or, at least, will result in more precise and effective measures than those we manage to implement today using this instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.