Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“marque une nouvelle étape” in English

14 examples
À cet égard, le Conseil de Tampere marque une nouvelle étape dans le refus des réalités.
In this respect, the Tampere Council marks a new era in the refusal to accept reality.
Il porte sur une question très pertinente, qui marque une nouvelle étape de l'Union européenne.
This relates to a very relevant issue, which begins a new stage in the European Union; as you know, of course, it concerns the Citizens' Initiative.
Nous refusons le traité d'Amsterdam, qui marque une nouvelle étape dans l'abaissement des nations.
We are saying no to the Treaty of Amsterdam, which is a further step towards pushing down nations.
Selon moi, l'année qui vient de s'écouler a marqué une nouvelle étape dans le mode de fonctionnement de l'Union européenne.
I think the past year has seen a new phase in the way the European Union operates.
- Mesdames et Messieurs, le traité constitutionnel européen marque une nouvelle étape importante de l’évolution de l’intégration européenne.
Ladies and gentlemen, the European Constitutional Treaty is another important step in the development of European integration.
L'accord sur la facilitation de la délivrance des visas marque une nouvelle étape importante sur la voie de l'intégration de la Géorgie dans l'Europe.
The agreement on the facilitation of the issuance of visas is another important step towards Georgia's integration into Europe.
Il reste à présent à espérer, même s'il n'y a plus beaucoup de raisons de continuer à espérer, que Johannesburg marque une nouvelle étape plus prometteuse.
We can now only hope, even though we do not have huge grounds for remaining optimistic, that in Johannesburg, a new, more promising phase will be launched.
(ES) Ce soir marque une nouvelle étape de la modernisation, voire même de l'européanisation, du transport ferroviaire, avec la mise en place de règles communes.
(ES) This evening marks a new stage in the modernisation, indeed Europeanisation, of rail transport, with the establishment of common ground rules.
Les négociations sur l'accord d'association ont été longues, mais sa signature a marqué une nouvelle étape importante dans les relations entre l'Europe et l'Égypte.
The association agreement was a long time in negotiation but its signature marked an important new stage in Europe's relations with Egypt.
Monsieur le Président, votre élection, le 2 juillet 2000, a marqué une nouvelle étape dans l'histoire politique du Mexique et dans l'affermissement de la démocratie dans votre pays.
Mr President, your election on 2 July 2000 marked a new stage in Mexican politics and the democratic consolidation of your country.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le sommet UE-Inde marque une nouvelle étape dans l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et l'Inde.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU-India Summit marks a new stage in the deepening of relations between the European Union and India.
par écrit. - (PT) L'accord de libre-échange avec l'Inde marque une nouvelle étape engagée par l'Inde et l'Union européenne en vue d'ouvrir l'économie mondiale et de renforcer ses avantages.
The Free Trade Agreement with India marks another step taken by Europe and India towards opening up the world economy and expanding its benefits.
Je fais le voeu que cette quatrième rencontre marque une nouvelle étape dans le rapprochement nécessaire des pays et des peuples que nous représentons et je souhaite à cette délégation un travail fructueux et un excellent séjour à Strasbourg.
I sincerely hope that this fourth meeting will mark a new stage in the necessary rapprochement between our countries and peoples and I wish this delegation every success in its work and an excellent stay in Strasbourg.
Ce vote marque une nouvelle étape dans le processus d'instauration d'un outil financier qui permettrait notamment d'apporter des ressources propres supplémentaires au budget communautaire, mais aussi de soutenir des actions de développement sur le plan international.
This vote marks a new stage in the process of introducing a financial instrument that would serve, in particular, to generate additional own resources for the EU budget, but also to support development initiatives internationally.
par écrit. - À l'heure où l'Union fait face à une recrudescence des égoïsmes nationaux, la proposition de la Commission d'introduire une modulation facultative des paiements directs dans le cadre de la PAC marque une nouvelle étape du délitement de la solidarité communautaire.
in writing. - (FR) At a time when the EU is facing an upsurge in nationalist sentiment, the Commission's proposal to introduce a voluntary modulation of direct payments within the framework of the common agricultural policy signals a new stage in the disintegration of Community solidarity.
par écrit. - La récente décision de l'Allemagne de sortir du nucléaire d'ici à 2022 marque une nouvelle étape dans la réflexion de fond qui se déroule actuellement en Europe sur l'indépendance énergétique du continent et les possibles sources d'énergie alternative au nucléaire.
Germany's recent decision to phase out nuclear power by 2022 marks a new stage in the fundamental rethinking currently taking place in Europe concerning its energy independence and the possible alternatives to nuclear power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.