Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“marque le début d'un” in English

12 examples
Elle marque le début d'un bouleversement majeur dans la pratique de la gestion des déchets en Europe.
It marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe.
Le temps nous dira si cela marque le début d'un nouveau chapitre des relations internationales et du droit international.
Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Cela a marqué le début d’un processus long et rigoureux qui sera guidé par le cadre d’adhésion adopté par le Conseil le même jour.
It marked the beginning of a long and rigorous process that will be guided by the negotiating framework adopted by the Council the same day.
Faire des professionnels des informateurs secrets contribue à éroder la confiance dans une société et marque le début d’un État policier.
Turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.
La signature de l'accord d'association représente une évolution importante et marque le début d'un nouveau chapitre dans nos relations avec le Liban.
The signing of the Association Agreement is an important development and marks the start of a new chapter in our relations with Lebanon.
Si ce jour marque le début d'un débat sur la manière d'améliorer et de renforcer le pacte, quelles sont les réformes nécessaires pour lui donner une nouvelle crédibilité ?
If today marks the beginning of a debate on how to improve and strengthen the Pact, what reforms do we need to give it renewed credibility?
Celle-ci, organisée conjointement par la Commission et par la Présidence slovène, a marqué le début d'un processus, et la Commission est déterminée à le poursuivre pas à pas.
The hearing, organised jointly by the Commission and the Slovene Presidency, marked the start of a process, and the Commission is determined to pursue this process step by step.
Elle comprend la liste des objectifs nationaux de R&D, qui sont généralement à la fois ambitieux et réalistes, et marque le début d'un nouveau cycle de coordination dans ce domaine.
It comprises the list of national R&D targets, which are generally both ambitious and realistic and marks the start of a new cycle of coordination in this field.
La présentation de la stratégie politique annuelle marque le début d'un processus qui conduira à l'adoption du programme législatif et de travail de la Commission à la fin de cette année.
The presentation of the annual policy strategy marks the beginning of a process leading to the adoption of the Commission's legislative and work programme at the end of this year.
par écrit. - (PL) Le récent sommet de Washington marque le début d'un processus dans lequel les dirigeants nationaux doivent s'engager afin de minimiser les effets de la crise financière mondiale.
in writing. - (PL) The recent Washington summit was basically the start of a process to which national leaders must become committed in order to minimise the impact of the global financial crisis.
Ce jour marque le début d'un nouveau commencement, source d'une plus grande stabilité économique, d'une croissance économique plus développée, et d'un horizon plus serein pour les générations à venir.
This day will be the start of a new beginning in which we will see greater economic stability, further economic growth, and a brighter horizon for future generations.
L'accord politique conclu au dernier Conseil "Justice et Affaires intérieures" sur la proposition visant à fixer des normes minimales pour l'accueil des candidats à l'asile dans les États membres a marqué le début d'un mouvement plus que nécessaire dans cette direction.
The political agreement at the last Justice and Home Affairs Council on the proposal on laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in the Member States signified the start of much-needed movement in this direction.
Si nous reconnaissons que notre dialogue avec toutes les populations autochtones de l'Arctique circumpolaire peut s'améliorer, l'année 2010 n'en a pas moins marqué le début d'un processus d'interaction fertile et élargi que nous poursuivrons assurément durant les années à venir.
While we acknowledge that our dialogue with all circumpolar Arctic indigenous peoples could be improved, 2010 has witnessed the beginning of a fruitful and wider process of interaction, which we will certainly pursue in the years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.