En outre, il existe en Europe des différences régionales marquées dans l' offre de capital.
Moreover, Europe displays strong regional differences in the supply of capital.
Enfin, les finances européennes vont être marquées dans les années à venir par une incohérence majeure.
Finally, in the coming years, Europe's finances will be characterised by a major inconsistency.
Les prévisions budgétaires sont en effet marquées, dans la rubrique 3, par toutes les priorités politiques, à savoir l'élargissement, la stabilité et la croissance durable.
Category 3 of the budget is of course characterised by all of our political priorities: enlargement, stability and sustainable growth.
À l'occasion de la consultation du 26 juin de l'année dernière, nous nous sommes vite rendu compte de l'existence de différences très marquées dans l'application du règlement.
When we held the hearing on 26 June of last year, we soon found that there were very great differences in the implementation of the Regulation.
S'il existe des différences marquées dans le domaine de la législation sur la sécurité et la santé, cela se traduit instantanément par toutes sortes de distorsions de concurrence.
If there are major differences in safety and health legislation, that leads directly to all manner of distortions of competition.
Étant donné que les différences entre les zones rurales et urbaines sont particulièrement marquées dans les dix nouveaux États membres, il est crucial que les réseaux urbains des 10 nouveaux États membres soient intégrés dans le système urbain convourant tout le territoire communautaire.
Given that the differences between rural and urban areas are particularly marked in the ten new Member States, it is crucial that the urban networks of the 10 new Member States be integrated into the urban system throughout Community territory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.