Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“marquée dans” in English

12 examples
Cette diminution a été encore plus marquée dans la zone euro, où ce taux est passé de 2,1 % à 1,3 %.
This fall has been even more marked in the eurozone: from 2.1% to 1.3%.
Historiquement, l'Europe a exercé l'influence la plus marquée dans la région du Pacifique au travers de ses colonies.
Historically, Europe has had the strongest influence in the Pacific region through colonial rule.
L’augmentation est particulièrement marquée dans le cas des Fonds structurels, pour lesquels les montants ont triplé, passant d’environ 200 millions d’euros à plus de 600 millions d’euros.
The increase is particularly marked in the case of the Structural Funds, where the sums reported have trebled – from around EUR 200 million to over EUR 600 million.
Vos conclusions reposent sur une idéologie marquée dans laquelle dette et déficit sont les responsables de la crise, alors que la cause réelle est l'irresponsabilité des acteurs financiers.
Your conclusions are based on a distinct ideology that says that debt and deficit are responsible for the recession, when the real cause is the irresponsibility of financial players.
Il ne fait cependant aucun doute que ce que l’on pourrait appeler la culture de la consommation tend généralement à être moins marquée dans les nouveaux États membres que dans la plupart des anciens.
There is, however, no doubt that what might be called consumer culture tends generally to be weaker in many of the new Member States than in many of the old ones.
D'après ce que je vois, mais les choses ne sont pas, bien entendu, tout à fait claires, ces deux aspects que sont l'environnement et les citoyens ressortent de manière moins marquée dans la position commune.
As far as I can see, though it is not totally apparent, both the environment and the public have had their positions weakened in the common position.
Nous formons une union qui a progressé et compris la nécessité de réaliser des changements institutionnels, qui constate qu'elle a besoin d'une présence plus marquée dans le domaine de la politique étrangère et de la défense.
We are a union which has progressed and realised the need for institutional changes, which sees it needs a stronger presence in the field of foreign policy and defence.
Dans "l'eurozone" on a réellement pu constater une hausse des prix pour la consommation courante et les loisirs, et une tendance encore plus marquée dans l'immobilier en raison d'un manque de surveillance des fonds spéculatifs.
In the 'Euro zone', we have seen a real increase in prices for household goods and leisure, and an even clearer trend in housing due to a lack of monitoring of speculative funds.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission a suivi attentivement l'actualité de cet été, marquée dans certains États membres par des décisions d'éloignement de ressortissants de pays tiers en situation juridique irrégulière.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission has been carefully following the events which have taken place this summer, and one of the most newsworthy events has been that some Member States have been taking decisions to expel nationals of third countries without immigration papers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.