L’entrée en fonction du gouvernement intérimaire de M. Allaoui a marqué un tournant important dans l’histoire de l’Irak.
The coming into office of Mr Allawi’s interim government marked a key turning point in the history of Iraq.
Monsieur le Président, la conférence de Barcelone a marqué un tournant important dans la constitution d'un pôle euroméditerranéen.
Mr President, the Barcelona Conference marked a major turning point in the creation of a Euro-Mediterranean pole.
Le sommet Union européenne - États-Unis qui s'est tenu récemment à Washington a marqué un tournant important dans nos rapports avec les États-Unis.
The recent EU-US Summit in Washington marked an important milestone in our relations with the United States.
Je voudrais rappeler brièvement que la directive 89/48/CEE a marqué un tournant important dans la politique communautaire en matière de libre circulation des citoyens en possession d'un diplôme de l'enseignement supérieur.
I note in passing that Directive 89/48/EEC marked an important turning point in Community policy on the free movement of citizens holding a higher education qualification.
. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen de Lisbonne, qui s’est tenu en 2000, marque un tournant important pour la politique européenne en général et pour la recherche et la société de la connaissance en particulier.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Lisbon European Council of 2000 marks an important turning-point for European politics in general and for research and the knowledge-based society in particular.