News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marqué son accord pour” in English
16 examples(Le Parlement marque son accord pour le dépôt de cet amendement)
(Parliament accepted the oral amendment)
(Le Parlement marque son accord pour le dépôt de l'amendement oral)
(Parliament agreed to the oral amendment)
(Le Parlement marque son accord pour le dépôt de l'amendement oral)
(Parliament accepted the oral amendment)
(Le Parlement marque son accord pour le dépôt de cet amendement oral)
(Parliament accepted the oral amendment)
(Le Parlement marque son accord pour l'adoption de l'amendement oral)
(Parliament agreed to accept the oral amendment)
(Le Parlement marque son accord pour retirer les deux rapports de l'ordre du jour)
(Parliament agreed to withdraw the two reports from that day's agenda)
(Le Parlement marque son accord pour le dépôt de l'amendement oral et adopte la résolution)
(Parliament accepted the oral amendment and adopted the resolution)
Les syndicats concernés siègent au comité parlementaire de la santé et de la sécurité qui a marqué son accord pour les mesures prises afin de tenter d'éradiquer le problème.
The relevant trade unions sit on Parliament's health and safety committee which agreed to the measures which have been taken to try to eradicate the problem.
Il est regrettable que la Commission ait marqué son accord pour appliquer les recommandations du Médiateur seulement ce qui concerne les procédures de recrutement lancées après juin 2000.
It is regrettable that the Commission agreed to apply the Ombudsman's recommendation only for recruitment procedures launched after June 2000.
Au cours des négociations avec le Parlement, le Conseil a marqué son accord pour qu'il soit fait expressément référence à la population Rom dans le texte instituant l'Année européenne de l'égalité des chances.
In the negotiations with Parliament, the Council gave its agreement to including an express mention of the Roma population in the Decision establishing the European Year of Equal Opportunities for All.
Malheureusement, en dépit de longues négociations avec la Commission et le Conseil, ce dernier a marqué son accord pour un montant de seulement 115,5 milliards d'euros, c'est-à-dire, 0,99 % du PNB de l'Union européenne.
Unfortunately, despite long negotiations with the Commission and the Council, the latter agreed to a figure of only 115.5 billion, that is, 0.99 of the GNP of the European Union.
Dans le même temps, la Finlande a marqué son accord pour augmenter progressivement la quantité de bière pouvant être importée, en franchise de droits, à l'intérieur de ses frontières par des voyageurs revenant d'autres États membres.
Finland has also agreed to gradually increase the quantities of beer which travellers coming from other Member States can bring into that country without paying excise duties.
La Commission a adopté son avis sur cette recommandation le 8 mars. Elle y dit ceci : "Compte tenu des droits d'initiative de la Commission et de la BCE, la Commission a marqué son accord pour l'initiative prise par la Banque centrale européenne.
The Commission has adopted its opinion on this recommendation on 8 March, which reads as follows: "Noting the rights of initiative of both the Commission and the ECB, the Commission has agreed with the initiative taken by the European Central Bank.
La dernière fois que j'ai évoqué la situation au Kosovo devant ce Parlement, lors d'un précédent débat, la nouvelle venait de tomber que le président Milosevic avait marqué son accord pour rencontrer le chef de file des Albanais du Kosovo, le Dr Rugova.
When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.
M. Lehne a marqué son accord pour tenter une nouvelle fois de parvenir à des compromis afin d'écarter tout risque d'un vote sur un texte tellement contradictoire que le rapport s'en trouverait modifié jusqu'à en être méconnaissable et qu'il en perde sa qualité.
Mr Lehne has agreed to make a further attempt to reach compromises which will avert the risk which currently exists that we shall ultimately be voting on such a contradictory text that the report will be altered beyond recognition and consequently will be devalued.
rapporteur pour avis de la commission des affaires constitutionnelles. - Monsieur le Président, la commission des affaires constitutionnelles a clairement marqué son accord pour une politique de communication propre et elle salue le travail de la commissaire Wallström.
Mr President, the Committee on Constitutional Affairs has clearly signalled its consent to an EU communication policy and commends Commissioner Wallström's work.
De nombreux membres de la commission de l'agriculture et du développement rural ont cependant fait observer qu'une période de deux ans était bien trop courte pour permettre une planification avisée, à la suite de quoi la Commission a marqué son accord pour une période de quatre ans.
Many members of the Committee on Agriculture and Rural Development pointed out, however, that two years is far too short a time period to allow for sensible planning. As a result, the Commission agreed to a four-year period.
Très important est le fait que la Commission a marqué son accord pour une augmentation exceptionnelle - jusqu'à 90 % - du taux de participation financière de la Communauté dans les réseaux européens d'ONG actives dans les domaines de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Something which is very important is that the Commission has accepted an exceptional increase of up to 90% in the rate of Community co-funding of European networks of NGOs active in poverty and social exclusion.
La commissaire a marqué son accord pour une intégration des genres dans cette stratégie de manière à pouvoir aborder adéquatement des problèmes tels que l'effet de la double charge de travail rémunéré, les responsabilités personnelles ou encore le harcèlement sur les lieux de travail.
The Commissioner agreed that gender must be mainstreamed throughout this strategy so that issues such as the effect of the double workload of paid employment and personal responsibilities and issues such as harassment in the workplace are properly addressed.
La Commission marque son accord pour les amendements qui sont conformes à la proposition d'origine, qu'il s'agisse de l'institution d'un comité consultatif, de la suspension de la limitation concernant le délai d'application du règlement ou de la suppression du montant financier de référence.
The Commission is happy with the amendments which are consistent with the original proposal, for example concerning the creation of an advisory committee, the removal of the time limit on the regulation's applicability and the deletion of the financial reference amount.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
