C'est une décision de bon sens dans un contexte déjà marqué par la crise, mais ces aides doivent revêtir un caractère exceptionnel.
It is a common sense decision in a context already marked by crisis; this assistance must, however, be considered as exceptional.
Quand on regarde ce rapport, on constate pour l'exercice 1996, qui a été marqué par la crise de l'ESB, laquelle crise a exigé des moyens supplémentaires énormes, cette somme n'atteint que 1, 3 milliards d'écus.
When we examine this report, we see that in the reporting period, the year 1996, this sum only amounted to ECU 1.3 billion.
Le contexte de la réforme de la politique agricole commune est marqué par la crise économique et les difficultés financières aiguës auxquelles sont confrontés les États membres, les contribuables, les agriculteurs et les consommateurs.
The background to the reform of the common agricultural policy is one of economic crisis and serious financial difficulties facing Member States, taxpayers, farmers and consumers.