Quoi qu’il en soit, j’estime qu’il est important que la flotte communautaire et la flotte portugaise plus particulièrement puissent continuer à pêcher au Maroc dans le cadre d’un accord de partenariat.
In any event, I still believe it important for the Community fleet, and the Portuguese fleet in particular, to continue to be able to fish in Morocco under a Partnership Agreement.
Celui-ci comprend un transfert vers le budget 2001 de crédits du budget 2000 d'aide à l'Amérique latine, ou encore des crédits destinés au Maroc dans le cadre du projet d'accord de pêche et non utilisés cette année.
This includes a transfer, to the 2001 budget, of 2000 budget appropriations for aid to Latin America, or appropriations for Morocco under the draft fisheries agreement and not used this year.
Enfin, une brève remarque concernant le Sahara occidental: oui, nous nous sommes fortement inquiétés du droit des bénéficiaires réels à tirer profit de l'argent que nous donnons au Maroc dans le cadre de cet accord de pêche.
Lastly, a brief remark about Western Sahara: yes, we had a lot of concerns about the right of the real beneficiaries to take advantage of the money we are giving to Morocco as part of this fisheries agreement.
Ces questions - droits de l’homme, démocratisation, réformes politiques et institutionnelles - sont également examinées dans le plan d’action adopté par la Commission et le Maroc dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
These issues – human rights, democratisation, political and institutional reform – are also considered in the action plan agreed between the Commission and Morocco within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Ainsi, les premiers résultats obtenus dans le cadre des deux programmes d'accès aux médicaments, mis en place dès 1999 en Côte d'Ivoire et au Maroc dans le cadre du Fonds de solidarité thérapeutique internationale, sont encourageants.
The International Therapeutic Solidarity Fund has obtained encouraging initial results for the two access to medication programmes started in 1999 in Ivory Coast and Morocco.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.