News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marks amp spencer” in English
10 examplesL’affaire Marks [amp] Spencer met en lumière le dumping de la double imposition.
The Marks [amp] Spencer case highlights double tax dumping.
Cette communication dépassera le cadre de l’affaire spécifique Marks [amp] Spencer et sera axée sur les aspects économiques.
This communication will go beyond the specific case of Marks [amp] Spencer and focus on the economic aspects.
. - L’interprétation faite par la Commission de l’arrêt de la CJCE dans l’affaire Marks [amp] Spencer est tout à fait conforme à l’arrêt.
. The Commission’s interpretation of the ruling of the ECJ on the Marks [amp] Spencer case is fully in compliance with the ECJ’s ruling.
Alors même que nous votions, j’ai cependant été informé que la Cour européenne de justice a rendu un arrêt dans l’affaire Marks [amp] Spencer.
Even while we were voting, though, I was informed that the European Court of Justice has handed down a ruling in the case of Marks [amp] Spencer.
L’arrêt de la CJCE, qui respecte le principe du marché intérieur, est favorable à Marks [amp] Spencer et la Commission est pleinement d’accord avec cette issue.
The ECJ ruling, in compliance with the philosophy of the internal market, was in favour of Marks [amp] Spencer and the Commission fully supported that.
. - Le 13 décembre 2005, la Commission s’est félicitée de l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire Marks [amp] Spencer, relative à la compensation des pertes transfrontalières.
. On 13 December 2005 the Commission welcomed the ruling of the Court of Justice in the Marks [amp] Spencer case on cross-border loss relief.
Mais il faut dire que l’affaire Marks [amp] Spencer, dont on a déjà parlé, fera très rapidement bifurquer le débat, que nous le voulions ou non, sur la question de l’harmonisation fiscale.
It has to be said, though, the Marks [amp] Spencer dossier, to which reference has already been made, will, whether we like it or not, very quickly lead to the debate turning to tax harmonisation.
Effectivement, la jurisprudence marquée par l'arrêt «Marks [amp] Spencer» du 13 décembre 2005 montre que la Cour de justice a une interprétation téléologique des traités qui l'amène à outrepasser ses droits.
In fact, the case law demonstrated by the ‘Marks [amp] Spencer’ judgment of 13 December 2005 shows that the Court of Justice has a teleological take on the Treaties that leads it to go beyond its rights.
Enfin, le fait que la Cour de justice des Communautés européennes s’apprête à rendre demain un jugement dans l’affaire Marks [amp] Spencer ne peut que souligner l’évidence même que la jurisprudence de la Cour de justice de Luxembourg étend de plus en plus l’influence de Bruxelles.
Finally, the fact that the European Court of Justice is due, tomorrow, to hand down a judgment in the case of Marks [amp] Spencer, cannot do other than emphasise the obvious truth that the case law of the Court of Justice in Luxembourg is now extending ever wider the influence of Brussels.
Le problème dans cette affaire était qu’alors que le droit britannique permet des compensations des pertes sur le marché britannique, il ne le prévoyait pas pour les entreprises ou filiales de Marks [amp] Spencer dans les autres États membres: l’une en Allemagne et l’autre en Belgique.
The problem in that case was that while United Kingdom law permits loss relief inside the United Kingdom market, the same is not permitted in the case of other companies or branches of Marks [amp] Spencer in different Member States – one in Germany and one in Belgium.
Expressions with “marks amp spencer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
