Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“marks allemands” in English

16 examples
Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs internes.
Assets in German marks and French francs will then automatically be domestic assets.
Ils parlent de fraude, d'irrégularités et d'erreurs atteignant jusqu'à huit milliards de marks allemands.
Their themes are fraud, irregularities, and mistakes running to DM 8 billion.
Nous dépensons la bagatelle de 100 milliards de marks allemands par an pour l' agriculture, ce qui représente la moitié du budget de l' Union.
We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year. That, indeed, represents half of the European budget.
Le groupe énergétique russe, Gasprom, a interrompu les livraisons de gaz parce que la Moldavie ne pouvaient payer ses factures en marks allemands et en dollars américains.
The Russian energy company Gazprom suspended gas supplies because Moldova could not pay its bills in German Marks and US dollars.
Si nous comparons la République tchèque à l’est de l’Allemagne, dans laquelle des milliards de marks allemands ont été engloutis, nous ne voyons pas beaucoup de différence.
If we take the Eastern part of Germany, into which billions of German marks have been poured, and compare it with the Czech Republic, we cannot see a great deal of difference.
À ce moment-là, il sera encore possible d'engager des marks allemands, des francs français etc. Ce n'est qu'ensuite que la Banque centrale européenne entamera sa politique monétaire.
Until that time German marks, French francs and so on can be used. After that, the European Central Bank will start to apply its monetary policy.
Même dans mon propre pays, lorsque j’étais en charge de ce domaine, nous avons produit des pièces semblables aux marks allemands et nous avons dû en conséquence arrêter notre production.
Even in my own country, when I was in charge of that area, we issued coins which were similar to Deutschmarks and we therefore had to change our production.
Étant donné les problèmes gigantesques qu'il y a déjà eu en la matière et compte tenu des problèmes de la Commission précédente, on lui reproche le paiement présumé de 300 000 marks allemands, sans contrepartie, à une agence.
We have already had serious problems of this kind to contend with, as has the previous Commission, but in this particular case the accusation has been levelled that DM 300 000 were allegedly paid to an agency with nothing being received in return.
En Europe centrale et de l'Est en particulier, nous avons notamment plusieurs milliards de marks allemands en circulation ; de même, dans certaines parties des Balkans, le mark allemand est le moyen de paiement officiel ou il l'est de facto.
In Central and Eastern Europe, in particular, there are billions in circulation, especially in Deutschmarks, and in parts of the Balkans, the Deutschmark is the local currency, either officially or de facto.
En outre, les cartes à puce électroniques pourraient disposer d'une fonction de calcul permettant aux citoyens de déterminer l'équivalent en marks allemands ou en francs français des montants exprimés en euros dans les vitrines des magasins.
In addition, in the case of electronic smart-cards, there would be the possibility of having a calculator function for citizens, to allow them to see the German mark or French franc equivalent of the new euro amounts that they see in the shops in front of them.
Donc, le passage à l'euro diminuera automatiquement les réserves des banques centrales européennes et ce pour des raisons purement techniques, notamment la suppression des réserves en monnaies qui vont basculer dans l'euro, par exemple les réserves en marks allemands de la Banque de France.
The changeover to the euro will therefore automatically diminish the reserves in European central banks for purely technical reasons, notably the removal of reserves in currencies that are going to become part of the euro, for example, the reserves of German marks in the Banque de France.
Rien ne garantit que les réserves donneront forcément lieu à des excédents. Avant tout parce qu'on constituera des réserves considérables en marks allemands, qui deviendront automatiquement des euros à partir du 1er janvier prochain et qui cesseront d'être considérées comme des réserves en devises.
Nor can it be ascertained for sure that reserves are the same as surpluses, especially since sizeable reserves set up in DEM will automatically be converted into euros as of 1 January next, and will no longer be regarded as currency reserves.
Expressions with “marks allemands”
milliards de marks allemands4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.