Cela signifie, Mesdames et Messieurs, que la Commission doit être membre de plein droit de l'Organisation maritime internationale afin de pouvoir faire progresser les travaux.
And this means, ladies and gentlemen, that the Commission must be a full member of the International Maritime Organisation in order to be able to promote its work.
Je plaide par conséquent pour que nous frappions du poing sur la table auprès de l'Organisation maritime internationale afin que les pétroliers à simple coque soient interdits purement et simplement partout dans le monde, sans délai.
I therefore advocate banging our fist on the table at the International Maritime Organisation to press for single hull tankers to be phased out for good worldwide, ahead of schedule.
Il est par conséquent important que le rapport adopté aujourd'hui appelle tous les États membres à ratifier la Convention de l'Organisation maritime internationale, afin de garantir de meilleures conditions aux marins et aux armateurs, ainsi que dans le domaine de l'environnement.
Therefore, it is important that the report being adopted today calls on all Member States to ratify the convention of the International Maritime Organisation, in order to ensure better conditions for seafarers and ship owners, as well as for the environment.