C'est pourquoi nous avons lancé l'opération de PESD Atalanta, la première opération maritime dans le cadre de la PESD.
That is why we have the ESDP operation Atalanta, which is the first maritime operation under the ESDP.
Compte-t-elle définir de nouveaux objectifs, en matière de politique maritime, dans le cadre de la nouvelle politique euro-méditerranéenne?
What progress is being made by EU initiatives in this area, for example with regard to pollution in the Mediterranean?
Je voudrais dissiper un malentendu largement répandu: la Communauté possède déjà les compétences nécessaires en matière de sécurité maritime dans le cadre de la politique de transport commune.
I would like to clear up a common misunderstanding: the Community already has the necessary competences for maritime safety within the framework of the common transport policy.
Aujourd'hui, le projet de compromis comporte le recensement du transport maritime dans le cadre du road to sea . Y sont inclus, les ports maritimes et la navigation maritime à courte distance.
The joint text now provides for the sea-side continuation of transport infrastructure, in accordance with the 'road to sea' concept, which includes the integration of seaports and short-sea shipping.