Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“marins-pêcheurs” in English

3 examples
Garantir l'emploi des marins pêcheurs n'est pas la bonne solution.
It is wrong to guarantee commercial fishermen jobs in fishing.
Nos marins pêcheurs travaillent aujourd'hui dans la hantise d'une collision avec un navire marchand.
At the present time, our fishermen carry out their work in constant fear of a collision with a merchant vessel.
Grâce aux programmes d'orientation pluriannuels (POP), on encourage les marins-pêcheurs à aligner leur capacité sur ce quota.
Fishermen are encouraged, using multiannual guidance programmes (MAGPs), to tailor their capacity to these quotas.
Premièrement, il faut savoir s’adapter quand il le faut et les décisions qui sont prises ne sont pas prises contre les marins pêcheurs.
First, we must be able to adapt when we need to, and the decisions taken have not been taken against fishermen.
Il est indispensable que tous suivent les règles et qu'aucune autre mesure ne soit prise à l'encontre des marins-pêcheurs, mesures qui ont déjà limité la pêche.
It is important that everyone adheres to the regulations and that no further action is taken against fisherman, who have already limited their fishing.
L'Union européenne n'a pas d'autre choix que de rétablir la confiance avec les marins pêcheurs, colmatant ainsi le décalage abyssal qui s'est dernièrement fait jour.
The European Union has no option but to restore the confidence of fishers in order to plug the huge hole that has recently appeared.
La forte augmentation des prix du pétrole pèse lourdement sur les charges d'exploitation des marins pêcheurs, ce qui a fait baisser leurs revenus entre 2008 et 2010.
The substantial increase in oil prices is having a strong impact on fishermen's operational costs, and this caused their revenue to fall between 2008 and 2010.
Nous savons tous que c'est impensable compte tenu des conséquences économiques et sociales qu'il en résultera pour nos marins-pêcheurs et pour toute la filière pêche.
We all know that that is out of the question, bearing in mind the economic and social consequences it would have for our sea fishermen and the whole fisheries industry.
Au-delà du prix du gazole, les marins pêcheurs veulent avant tout vendre leurs poissons au juste prix, en s'attaquant aux marges injustifiées prises par des intermédiaires.
Aside from the question of oil prices, fishers want above all to sell their fish at the right price and are opposed to the unjustified margins taken by intermediaries.
Ma région a connu l'Amoco Cadiz et l'Erika ; leur région connaît le Prestige, mais le nom du bateau n'adoucit en rien les problèmes de leurs riverains et de leurs marins pêcheurs.
My region was affected by the Amoco Cadiz and Erika disasters; their region has been struck by the sinking of the Prestige, but the ship's name does nothing to ease the problems of those living in the region and of the Galician fishermen.
au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les marins pêcheurs nous ont fait part de leur difficulté croissante à vivre de leur métier.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fishermen have told us that it is becoming harder for them to make a living from their work.
Monsieur le Commissaire, contrairement aux préjugés de votre aréopage de scientifiques, nul n’est plus attaché à la préservation des ressources halieutiques que les marins pêcheurs.
Commissioner, contrary to the prejudices of your learned assembly of scientists, nobody is more committed to conserving fishery resources than fishermen.
J’en profite pour remercier les marins pêcheurs de pêcher un des meilleurs poissons, la sole, que la nature, pour les uns, ou le bon Dieu, pour les autres, a mis à notre disposition.
I would like to take the opportunity to thank fishermen for fishing one of the best fish, sole, that nature, for some, or the good Lord, for others, has given us.
Et vous savez bien que sans aide publique, les marins pêcheurs, en tout cas un certain nombre d'entre eux, vont prolonger la vie de leurs bateaux, qu'ils les garderont plus longtemps en mer.
And you are well aware that without state aid, deep-sea fishermen, or a number of them at least, will prolong the life of their boats, using them for sea-fishing for longer.
Je rappelle que, dans le monde - nous n'avons pas charge du monde, certes -, -il y a, chaque année, selon le Bureau international du travail, 24 000 décès par accident en mer de marins pêcheurs.
I would reiterate that, according to the International Labour Organisation, 24 000 sea fishermen die every year throughout the world - we do not, admittedly, have a global responsibility - as a result of accidents at sea.
Entre 2008 et 2010, les fluctuations des prix du carburant ont fait perdre de 100 à 200 euros de rémunération par semaine aux marins pêcheurs français, par exemple, et ce pour un chiffre d'affaires constant.
Between 2008 and 2010, French fishermen, for example, lost EUR 100-200 in income per week as a result of fluctuating oil prices, even though their turnover remained the same.
Il s'agit de l'amendement 5 qui concerne, ce qui est très important pour les intéressés, les marins pêcheurs, les taux d'intervention financière de l'IFOP, l'instrument financier, dans ces régions ultrapériphériques.
This is Amendment No 5, which concerns the FIFG intervention level, the financial instrument, in the ultra peripheral regions, which is very important for those involved, in other words, the fishermen.
Mais les marins pêcheurs du Maroc exigent aussi que justice soit rendue après l'assassinat par les sbires de Basri du fondateur de leur syndicat, M. Mounacir, et je tiens ici à leur manifester notre soutien solidaire.
But the fishermen of Morocco are also demanding justice following the murder of the founder of their union, Mr Mounacir, by the henchmen of Basri, and I would like to express our solidarity with them.
Au contraire, elle a contribué à la disparition de l’activité de milliers d’artisans pêcheurs et à l’insécurité sociale des marins pêcheurs, sans obtenir de résultats probants en matière de préservation des ressources.
On the contrary, it has contributed to the loss of thousands of small-scale fishing jobs and to the social insecurity of fishermen, without achieving convincing results with respect to the conservation of resources.
La sécurité et la santé des marins pêcheurs à bord font partie de notre stratégie globale, tant dans les accords bilatéraux qu' au sein des organisations de pêche régionales, ainsi que dans la lutte contre la pêche illégale et les pavillons de complaisance.
Safety and health on board vessels are part and parcel of our overall strategy both in the bilateral agreements and in the regional fisheries organisations, as well as in the fight against illegal fishing and flying flags of convenience.
Expressions with “marins-pêcheurs”
marins pêcheurs20
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.