News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marins européens” in English
17 examplesAllons-nous laisser des missiles et sous-marins européens être dirigés vers la République démocratique de Taïwan?
Are we to have European missiles and submarines directed against the Democratic Republic of Taiwan?
Épargnons aux pêcheurs chiliens cette surexploitation de leurs ressources qui a laminé nos propres fonds marins européens.
Let us spare the Chilean fishermen the overexploitation of their resources that has destroyed our own European marine resources.
Nous ne voulons pas de navires travaillant en Europe avec des marins non européens alors que des marins européens sont au chômage.
We do not want ships working in Europe with non-European seafarers while European seafarers are out of work.
Je voudrais qu'on adopte une directive stipulant que seuls des marins européens doivent être engagés pour des services intra-européens.
I should like to see a directive which states that only EU seafarers must be used on intra-EU services.
La Commission a garanti personnellement qu'elle veillerait à ce que les marins européens ne soient en aucun cas désavantagés par cet accord.
The Commission itself has given assurances that it will see to it that European seafarers are not put to any disadvantage by this agreement.
Il faudrait prévoir par contre des mesures fiscales et économiques positives, pour rendre compétitifs l'engagement et la formation de marins européens.
Instead, fiscal and economic incentives should be offered to make the recruitment and training of European seafarers affordable.
Premièrement, le dépavillonnement des navires a fortement réduit le nombre de marins européens, tant parmi les officiers que parmi les matelots et gradés.
First, flagging-out has greatly reduced the number of European seafarers, both in officer categories and amongst ratings.
Voilà ce que la justice veut dire, et je voudrais que le commissaire trouve une façon d’assurer l’emploi des marins européens, afin de ne pas le voir disparaître.
That is what justice means and I would like the Commissioner to find a way for the work of European seafarers to be secured and not to disappear.
La compétitivité est dès lors fondamentale en vue de la réussite future, comme la conférence de Dublin sur l'avenir des marins européens l'a explicitement reconnu.
Competitiveness is therefore fundamental to future success as the Dublin Conference on the future of the European seafarer clearly recognized.
Nous devons donc trouver un moyen d’introduire une mesure permettant que chaque bateau faisant escale dans un port européen emploie un certain nombre de marins européens.
So we need to find a way to introduce a measure so that every ship which calls at a European port employs a number of European seafarers.
Il serait par contre plus intéressant de créer, à travers des facilités en matière de contributions et de taxes, les conditions qui rendraient compétitif l'engagement de marins européens.
Instead it would be more useful to create conditions, through tax and contributions concessions, which make it competitive to take on European seamen.
Il est donc fondamental de mettre en place les instruments permettant de conserver les compétences, de promouvoir les emplois hautement qualifiés et de favoriser la formation de marins européens.
So it is essential to take every possible measure to preserve skills, foster professionalism and promote training for European seamen.
À titre d'exemple, comment soutenir l'emploi de marins européens et demander des études pour déterminer dans quelle mesure les nouvelles technologies pourraient remplacer les travailleurs de la mer?
For example, how can it support employment for Europe's seafarers but also call for studies to determine to what extent the new technologies could replace them?
Ces piètres conditions de travail vont même jusqu'à mettre en péril les traditions et savoir-faire maritimes européens, puisqu'elles donnent une telle image du secteur qu'il en est devenu de plus en plus difficile de recruter des marins européens!
These miserable working conditions go so far as to jeopardise seafaring traditions and expertise because the image they give of the sector is such that it has become more and more difficult to recruit European seamen.
Nous devons féliciter la Commission pour avoir agi avec promptitude dans ce secteur pour garantir que, quand des ressortissants de pays tiers sont employés dans des services intra-européens, ils le soient dans les mêmes conditions que nos marins européens.
The Commission should be congratulated on taking action early in the sector to ensure that, where third-country nationals are employed on intra-EU services, they are employed on the same conditions as our EU seafarers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
