News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marines protégées” in English
18 examplesEn ce qui concerne les zones marines protégées, nous sommes en retard.
Concerning marine protected areas, we are lagging behind still.
En ce qui concerne les zones marines protégées, avons-nous fait des progrès?
On marine-protected areas, have we had any progress?
Des zones marines protégées ont été ajoutées, qui n'étaient pas mentionnées auparavant.
Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.
De plus, cet avis a souligné les avantages de créer un réseau de zones marines protégées dans le cadre du système Natura 2000.
In addition, it emphasised the advantages of setting up a network of marine protected areas within the Natura 2000 system.
Je ne peux qu'appuyer les demandes de la résolution d'agir très rapidement, notamment pour la mise en place des zones marines protégées.
I fully support the calls in the resolution for rapid action, notably to establish marine protected areas.
Les zones marines protégées ne devraient être établies que lorsqu'elles peuvent contribuer directement à instaurer à un "bon état écologique".
Protected marine areas should be created only when they can contribute directly towards achieving a 'good environmental status'.
Aussi la mise en place de zones marines protégées revêt-elle une grande importance pour la préservation des eaux vivantes pour les futures générations.
That is why the establishment of marine protected areas is of great importance in terms of preserving living waters for future generations.
La Commission est disposée à soutenir l'insertion d'un nouvel article soulignant l'importance des zones marines protégées (amendements 27, 39, 62 et 72).
The Commission is prepared to support the insertion of an article stressing the importance of marine protected areas (Amendments 27, 39, 62 and 72).
Je pense que la création de zones marines protégées dans le but de sauvegarder les écosystèmes et de combattre le déclin de la biodiversité contribuera considérablement à atteindre cet objectif.
I believe that adopting protected marine areas, as a tool for protecting ecosystems and combating the reduction in biodiversity, will also help considerably in achieving this objective.
Les États membres devront établir des zones marines protégées afin de parvenir à leurs objectifs dans le cadre de cette directive, en accord avec les engagements internationaux de la Communauté et des États membres.
Member States will have to establish marine-protected areas to meet their objectives under this directive in accordance with the international commitments of the Community and the Member States.
Puis-je également évoquer dans ce contexte l'impact des projets d'énergie éolienne en mer, d'énergie houlomotrice et marémotrice, parallèlement à la désignation de zones marines protégées (ZMP), sur la pêche littorale et artisanale?
Can I also mention in this context the impact of offshore wind, wave and tidal energy projects, together with the designation of marine protected areas (MPAs), on inshore and artisanal fisheries?
Selon moi, cela permettrait de faciliter l'utilisation de différents outils et approches, en éliminant les pratiques de pêche destructrices, et de souligner la nécessité de créer des zones marines protégées conformément au droit international.
This in my view should facilitate the use of various approaches and tools, eliminating destructive fishing practices and the need to establish marine protected areas consistent with international law.
Cependant, elle ne peut accepter la proposition de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d'imposer la création de zones marines protégées dans le cadre de la mise en œuvre de la directive proposée.
It cannot accept, however, the proposal from the Committee on the Environment for the mandatory creation of marine protected areas as part of the implementation of the proposed Directive.
L'une des choses dont nous sommes le plus satisfaits est que toute l'idée du bon état écologique ait été reprise dans la proposition et clairement définie, et nous sommes unis quant à l'existence de pouvoirs permettant de créer des zones marines protégées.
One thing we are most pleased about is the fact that the whole idea of good environmental status has been reinserted into the proposals and given a clear definition, and we are united on there being powers to create marine protected zones.
Troisième point: le Parlement est très attaché à la constitution de zones marines protégées, sorte de réserves qui doivent jouer un rôle essentiel dans la restauration de la diversité du biotope et en particulier dans la reconstitution des populations de poisson.
The third point is that Parliament is very keen on setting up protected marine areas, the types of reserve that should play a key role in restoring the diversity of this biotope and particularly in reconstituting fish stocks.
Enfin, nous plaidons pour la création de zones marines protégées, car les expériences américaine et néo-zélandaise ont montré que ces zones protégées - voire, dans certains cas, ces véritables réserves marines - étaient de nature à permettre la reconstitution des stocks halieutiques.
Finally, we advocate the creation of marine protected areas, because the experiences of the Americans and the New Zealanders have shown that these protected areas - indeed, in some cases, these genuine marine reserves - were such as to enable fish stocks to be built up again.
Expressions with “marines protégées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
