Marie Panayotopoulos-Cassiotou a cependant posé une question à propos du congé de maternité et du congé parental.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, however, asked a specific question about maternity and parental leave.
Je dois souligner que Mme Marie Panayotopoulos-Cassiotou est très active dans ma commission et je la félicite pour son attitude de travail, toujours responsable.
I must stress that Mrs Marie Panayotopoulos-Cassiotou is very active in my committee and I congratulate her on her working attitude that is always responsible.
par écrit. - J'ai voté contre ce rapport, présenté par ma collègue Grecque social-démocrate Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.
I voted against the report by my Greek fellow Member from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.
par écrit. - (EN) Je suis d'accord avec les conclusions développées dans le rapport de Marie Panayotopoulos-Cassiotou sur la situation des femmes en prison et l'impact de l'incarcération des parents sur la vie sociale et familiale.
in writing. - I agree with the findings outlined in Marie Panayotopoulos-Cassiotou's report on the situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a rédigé un très bon rapport - et je le dis au nom du groupe PPE-DE mais aussi à titre purement personnel - qui nous donne le feu vert pour proclamer 2010 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou has drafted a very good report - I can say that on behalf of the PPE-DE Group and on a very personal level too, Marie - which gives us the green light for the designation of 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
(EN) L'ordre du jour appelle le rapport de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la situation particulière des femmes en prison et l'impact de l'incarcération des parents sur la vie sociale et familiale.
The next item is the report by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.