Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'Ana Maria Gomes vient de dire.
I agree entirely with what Ana Maria Gomes has just said.
Je tiens à féliciter et à remercier Mme Ana Maria Gomes pour son rapport.
Congratulations and thanks to Mrs Ana Maria Gomes on the report.
par écrit. - (EN) Le rapport de Mme Ana Maria Gomes couvre de nombreux aspects essentiels.
in writing. - The report by Ms Ana Maria Gomes covers many important aspects.
Anna-Maria Gomes a posé des questions au sujet de la récente arrestation de Mme Bertukan, militante de l'opposition.
Anna-Maria Gomes asked about the recent arrest of the opposition activist Mrs Bertukan.
Le point suivant est le rapport d'Ana Maria Gomes, au nom de la commission du développement, sur la politique chinoise et ses effets sur l'Afrique.
The next item is the report by Ana Maria Gomes, on behalf of the Committee on Development, on China's policy and its effects on Africa.
par écrit. - (FR) J'ai voté le bon rapport d'initiative de ma collègue portugaise Ana Maria Gomès sur la politique de la Chine et ses effets sur l'Afrique.
in writing. - (FR) I voted for the excellent own-initiative report by Mrs Gomes on China's policy and its effects on Africa.
par écrit. - (DE) Je voudrais saisir l'occasion que m'offre cette explication de vote pour exprimer mes chaleureux remerciements au rapporteur, Ana Maria Gomes.
in writing. - (DE) I would like to take the opportunity afforded by this explanation of vote to express my warm thanks to the rapporteur, Ana Maria Gomes.
Je suis d'accord avec Ana Maria Gomes pour dire que les pays de la Corne de l'Afrique ont de graves problèmes en matière de droits de l'homme et de bonne gouvernance - beaucoup d'autres collègues se rangent aussi à cet avis.
I agree with Ana Maria Gomes that the countries of the Horn of Africa have serious human-rights and good-governance problems - many other colleagues have also said this.
par écrit. - (IT) Le rapport d'Ana Maria Gomes sur "la politique de la Chine et ses effets sur l'Afrique" met en lumière le rôle primordial que joue désormais Pékin dans l'équilibre diplomatique, économique et politique de l'Afrique.
in writing. - (IT) The report by Ana Maria Gomes on 'China's policy and its effects on Africa' highlights the primordial role now occupied by Beijing in Africa's diplomatic, economic and political equilibrium.
(EN) L'ordre du jour appelle le rapport d'Ana Maria Gomes, au nom de la commission des affaires étrangères, concernant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le rôle de l'Union européenne en Iraq.
The next item is the report by Mrs Gomes, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union's role in Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.