News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mari-el” in English
6 examplesL’évolution politique dans la République de Mari El me préoccupe également.
I am also concerned about political developments in Mari El Republic.
Elle est mariée à Vladimir Kozlov, président du Conseil de la République de Mari-El.
She is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council.
Quelque 750 000 Maris vivent dans la république de Mari El, dans la Fédération de Russie.
Around 750 000 Maris live in the Republic of Mari El inside the Russian Federation.
Les espoirs de la République de Mari El de bénéficier de droits identiques aux Russes ont ainsi été anéantis.
The Mari nation’s hope for enjoying equal rights with Russians was shattered.
Après l’effondrement de l’Union soviétique, l’avenir du Mari El, la République de Mari El, semblait prometteur.
After the collapse of the Soviet Union, the situation of Mari El, the Republic of Mari, was promising.
Le président Markelov, qui gouverne la République de Mari El, est arrivé au pouvoir à la suite d’une élection controversée.
President Markelov, who rules over the Republic of Mari El, came to power following a controversial election.
Dans l’introduction, il est écrit que les élections présidentielles ont eu lieu le 19 décembre 2004 en République de Mari El.
In the introduction, it is mentioned that presidential elections took place in the Republic of Mari El on 19 December 2004.
La petite nation finno-ougrienne dont il est question aujourd’hui, à savoir la République de Mari El, a, elle aussi, été victime de la Russie.
The small Finno-Ugric nation we are discussing today, namely the Republic of Mari El, also fell victim to Russia.
Bien que la République autonome de Mari El ait déclaré sa souveraineté en 1990, la situation de cette nation ne cesse malheureusement d’empirer.
Even though the Mari ASSR declared its sovereignty in 1990, the situation of this nation is unfortunately becoming ever more difficult.
Ce ne serait pas un problème dans un pays où les droits des minorités sont équitables, mais ce n’est pas le cas dans la petite république de Mari El.
In a country with fair minority rights it is not a problem, but that is not the case in the small Republic of Mari El.
Galina Kozlova est mariée à Vladimir Kozlov, président du Conseil de la République de Mari-El, qui a été également nominé pour le prix Sakharov 2006.
Galina Kozlova is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council, who was also nominated for the 2006 Sakharov Prize.
Et pour finir, aux citoyens du Mari El afin de leur réaffirmer que les citoyens européens suivent de près leurs épreuves et sont prêts à défendre leur cause.
Thirdly, toward the Mari people to reassure them that the European public is attentively monitoring their hardships, and is ready to support their cause.
Il n’est dès lors nullement déraisonnable de demander à la Russie de respecter le mari, qui a été officiellement reconnue en tant que langue de la République de Mari El.
It is therefore by no means unreasonable to call on Russia to respect the Mari language, which has been officially recognised as the language of the Republic of Mari El.
La langue mari est exclue de la sphère publique, de l’enseignement et de la presse, tandis que les militants maris sont harcelés, agressés et forcés de quitter le Mari El.
The Mari language is excluded from the public sphere, education and the media and Mari activists are harassed, assaulted and forced to leave Mari El.
. - Monsieur le Président, lorsque je parle des troubles agitant la minorité de Mari El en Russie, mon but n’est pas d’en faire le reproche, une fois de plus, aux autorités russes.
. Mr President, when I speak about the troubles of the Mari El minority in Russia, it is not my aim to blame, once more, the Russian authorities.
Nous devons dès lors aider la Russie afin de lui permettre d’amener les coupables devant la justice, afin que l’ordre et la sécurité puissent enfin régner dans la République de Mari El.
We must, therefore, help Russia in order for the offenders to be brought to justice, so that order and safety may finally prevail in the Republic of Mari as well.
. - Les violations des droits de l’homme et de la démocratie dont il est question aujourd’hui se déroulent dans la petite République de Mari El, qui fait partie de la Fédération de Russie.
. The violations of human rights and democracy we are debating today are taking place in the small Republic of Mari El, which is part of the Russian Federation.
Sa déclaration n’est pas une surprise dans la mesure où le président actuel de la République de Mari El est un citoyen russe, le Moscovite Leonid Markelov, qui ne parle même pas la langue locale.
His statement is of no surprise, since the current president of the Republic of Mari is a Russian citizen, the Moscow-born Mr Leonid Markelov, who does not even speak the local language.
La situation est encore plus grave dans la République de Mari El, dans la mesure où les Russes constituent maintenant la majorité et où la population d’origine est devenue une minorité persécutée.
Matters are even worse in the Republic of Mari El, as Russians now form the majority, and the original population has become a persecuted minority.
- L’ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution concernant la violation des droits de l’homme et de la démocratie dans la République de Mari El de la Fédération de Russie.(1)
The next item is the debate on six motions for resolutions on violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation.(1)
Expressions with “mari-el”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
