Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“marges sont” in English

16 examples
Les marges sont très étroites.
The margins are very small.
Nos marges sont toutefois en baisse.
However, our margins are dwindling.
Néanmoins, les marges sont maintenues et l'instrument de flexibilité reste inutilisé.
Nonetheless, the margins are retained and the flexibility instrument remains unused.
La conclusion est très claire, à savoir que les marges sont très serrées dans presque toutes les rubriques.
The conclusion is very clear that the margins are very tight in almost all the headings.
Insérer cette pièce de plastique dans l'inhalateur ne coûte pas trop cher, mais les marges sont assurées par les ventes globales.
Installing this plastic part in the inhaler is relatively cheap, but the margins lie in overall sales.
Ce qui importe, ce sont les limites dans lesquelles il est possible de faire des allocations annuelles, si les marges sont suffisantes.
What matters are the ceilings within which there is scope for annual allocations, provided that the margins are sufficient.
Nous atteignons en fait le mur, le moment où les marges sont très faibles et où toute marge de manœuvre du Parlement est fortement réduite.
We are, in fact, reaching the wall, the moment when the margins are very small and Parliament's room for manoeuvre, of any kind, is radically reduced.
En fait, nous avons déjà dit que dans le secteur de la viande de porc, par exemple, les coûts des aliments augmentent et les marges sont plus faibles.
In fact it has already been said that, in the pigmeat sector for example, the costs of feed are going up and the margins are actually only smaller.
Les nombreuses compagnies régionales et compagnies à prix réduits seront les plus durement touchées, étant donné que leurs marges sont les plus faibles.
The many regional and low-cost airlines would be more critically affected, as their margins are much smaller.
Par conséquent, une politique prudente avec les finances publiques est une bonne politique pour les personnes qui sont pauvres ou dont les marges sont faibles.
Consequently, a policy that is prudent with public finances is a good policy for people who are poor or living on small margins.
Nous devons résoudre tous ces problèmes en sachant que les marges sont restreintes et que le Conseil sera réticent à l'idée de mettre des fonds supplémentaires à disposition.
We have to solve all these problems in the knowledge that margins are tight and that the Council will be reluctant to provide extra funding.
Dans un secteur aussi concurrentiel que celui de la viande de porc, où les marges sont extrêmement serrées, même de petites différences de prix peuvent avoir d' importantes implications au niveau de la concurrence.
In an industry as competitive as the pig-meat industry, where margins are extremely tight, even small price differentials can have important competitive implications.
Dans de nombreux cas, les recommandations ou les mesures à appliquer n'ont pas force exécutoire et de grandes marges sont laissées en matière d'application de sorte que les progrès sont minimes ou simplement nominaux.
In many cases, the recommendations or measures to be applied are not binding and a wide margin of manoeuvre is left, so that any progress achieved is minimal or simply nominal.
J'ai appris que quand les déficits sont importants et qu'une rationalisation est requise, ce sont les personnes dont les marges sont faibles et celles qui dépendent le plus des institutions d'aide sociale qui sont oubliées.
I have learnt that when deficits are large and rationalisation is called for, it is people with small margins and those that are most dependent on welfare institutions who are left behind.
Les marges sont mises sous pression, les entreprises acceptent des travaux à des prix incroyablement bas et le client obtient un travail de mauvaise qualité, mais il ne s'en rend compte que dix ans plus tard, malheureusement.
Margins are under pressure, firms are taking work on for an irresponsibly low price and the consumer gets bad work but unfortunately he often does not find that out until ten years later.
Car les marges sont tellement faibles que, si certains n'obtiennent pas des soutiens très vite, voire des avances sur des sommes qui leur seront dues un jour, ces éleveurs auront disparu le jour où la procédure aura abouti suivant une vitesse que je qualifierais "de normale".
This is because the margins are so weak that, if some people do not receive support very soon, or even advances on amounts owed to them, these breeders will disappear by the time the procedure reaches a conclusion at what I would call 'normal' speed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.