Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“marges pour” in English

15 examples
Ce projet de budget comporte également des marges pour faire face aux imprévus.
The Council's draft also contains margins for coping with unforeseen events.
Les marges pour avoir des majorités complémentaires ou autres, sont quasi inexistantes.
The scope for additional or other kinds of majority is virtually non-existent.
Nous voulions d'abord utiliser les crédits engagés pour l'année N moins 2 par rapport à l'établissement du budget, et seulement ensuite les marges pour l'année N moins 1.
We wanted first to use the known commitment appropriations for the year N minus 2 preceding the drafting of the budget and only then the margins for the year N minus 1.
Ce qui m'intéresse uniquement, c'est la question de savoir si vous êtes vraiment conscient du fait que l'on devrait prévoir des marges pour ne pas épuiser complètement ces 1, 27 %.
Mr President, I am interested simply in an additional aspect of this question. Are you in fact aware that margins should be taken into account in this respect in order to ensure that the figure of 1.27 % is not completely exhausted?
Les marges pour les années à venir, que la Commission a promis de respecter, seraient encore plus réduites si la neutralité budgétaire n' était pas commune à toutes les institutions.
The margins for the years to come, which the Commission has promised to respect, would be further reduced if budgetary neutrality were not common to all institutions.
Un nouveau conflit en Irak pourrait augmenter les pressions sur l'aide extérieure l'année prochaine, tant et si bien qu'il ne restera plus de marges pour lancer de nouvelles actions dans cette rubrique.
A new Iraq war might increase the pressure on next year's foreign aid programme, so there are no margins under that heading for initiating new actions.
Bien évidemment, l'instrument financier permettant de soutenir cette initiative est le Fonds européen pour les réfugiés qu'à vrai dire, nous n'avons pas suffisamment utilisé, et nous disposons de marges pour faire plus et mieux.
Of course, the financing instrument to support this endeavour is the European Refugee Fund which, it is true, we have not sufficiently exhausted to date and there are margins for us to do bigger and better things.
La lutte contre la pauvreté peut créer des marges pour la protection de l'environnement ; en effet, quand on n'a pas à manger, pas de logement et pas d'eau potable propre, la protection de l'environnement n'est pas le premier souci.
The fight against poverty can create scope for environmental protection, for it is true that if people have no food, no housing and no clean drinking water, environmental protection is often a concern for later.
Il signifie qu'ils disposeront d'un cadre pluriannuel, garanti et prévisible de soutien aux revenus, similaire à celui dont ils bénéficient à l'heure actuelle, ainsi que de larges marges pour ce qui est de leurs options en matière de production et de gestion.
It means that they will have a multiannual, guaranteed, predictable framework of income support similar to that which they enjoy today, as well as large margins as regards their production and business options.
De plus, la réforme des Fonds structurels ayant culminé au sommet de Berlin de 1999, a introduit des améliorations substantielles dans leur fonctionnement. L' expérience de ces trente derniers mois nous montre qu' il existe des marges pour de nouvelles améliorations.
Despite the fact that the reform of the Structural Funds culminated in the 1999 Berlin Summit, which made substantial improvements to the way in which it is run, the experience of the last two-and-a-half years tells us that there is room for further improvements.
Il existe des marges pour toutes ces actions dans la fenêtre d'opportunités, si le danger principal de notre économie provient précisément de la crise éventuelle des marchés financiers américains, événement pouvant conduire à l' immobilisation du mécanisme d' investissements privés.
There are margins for all this, especially through the window of opportunity, if the main risk to our economy is from the probability of a crisis on the American money markets which could paralyse the private investment mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.