Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“marge suffisante pour” in English

17 examples
Nous tentons ainsi de garantir une marge suffisante pour l'élargissement.
In this way we will attempt to guarantee a sufficiently broad margin for enlargement.
Je crois qu'il y a une marge suffisante pour parvenir à des accords finaux avec le Conseil.
I believe that there is a margin for reaching final agreements with the Council.
J'ai laissé une marge suffisante pour garantir que chacun puisse être apaisé et nous avons obtenu un bon résultat aujourd'hui.
I allowed enough margin to ensure that everyone could be pacified, and a good result has been achieved today.
Les coupes claires s’élèvent à 3%, mais il n’y a pas de marge suffisante pour d’autres investissements dans la recherche et l’éducation.
The cuts are harsh at 3%, but there is not enough room for extra investments in research and education.
Les propositions de la Commission sont en accord avec une stricte discipline budgétaire et une marge suffisante pour le financement de l'élargissement.
The Commission's proposals are compatible with rigid budget discipline and sufficiently broad margins to allow for the funding of enlargement.
On n' arrivera à une gestion durable de la pêche que s' il existe une marge suffisante pour entretenir une flotte efficace dans les limites des quotas de captures autorisés.
Sustainable fishing can only be achieved if there is room for an efficient fleet within the permitted catches.
L'extension de la ligne de crédit susceptible d'être débloquée à 50 milliards d'euros au total offrira une marge suffisante pour répondre à tout besoin futur de soutien financier.
The extension of the total possible credit line to EUR 50 billion will provide a large buffer to cater for further possible needs for financial support.
Simultanément, il crée une marge suffisante pour pouvoir faire face à de nouvelles priorités, notamment sous les plafonds de la rubrique 3 des perspectives financières et de la rubrique 4.
At the same time, however, notably under the ceilings of heading 3 of the financial perspectives and of heading 4, it creates some leeway for coping with new priorities.
Certes un peu plus tard et avec un certain changement par rapport à ce que nous aurions voulu, mais, en tout cas, avec une marge suffisante pour ne pas se heurter à des difficultés en cas de crise économique.
A little late and not quite as we would have liked, but in any case with enough margin not to have difficulties in the event of an economic crisis.
Dans cette optique, d'ailleurs, la Commission compte ménager dans son avant-projet de budget pour 1998, une marge suffisante pour que l'autorité budgétaire puisse aller au-delà des 100 millions d'écus déjà inscrits dans le budget 1997.
In this context, incidentally, the Commission expects to allow, in its provisional draft budget for 1998, a sufficient margin to enable the budgetary authority to go beyond the ECU 100 million already shown in the 1997 budget.
En me basant sur les faits, je pense que la chaîne d’approvisionnement dispose d’une marge suffisante pour absorber un droit minime sur les coûts à l’importation en le répercutant sur les gammes de produits et la chaîne de distribution.
I believe, on the basis of the facts, that there is a margin within the supply chain to absorb a small duty on import costs by spreading it across product ranges and the distribution chain.
Pour ma part, j’ai confiance dans un modèle qui préserve avant toute chose le principe de subsidiarité et offre aux États membres une marge suffisante pour adapter les règles en matière de temps de travail à leur situation économique spécifique.
I personally have confidence in a model that, first and foremost, upholds the subsidiarity principle, giving the Member States sufficient leeway to adapt the rules on working time to their own economic situation.
Sans compter ces fameuses données économiques fondamentales qui sont si saines que nous en crevons de santé sans pouvoir dans le même temps nous sortir du chômage. Il y a une marge suffisante pour tenter de s'attaquer au problème sur une base plus généreuse.
In those celebrated fundamentals, which are so healthy that we are all bursting with health while at the same time we cannot recover from unemployment, there is sufficient margin to allow us to attempt to deal with the problem on a more generous basis.
Comme vous vous en souviendrez, l'objectif de cette initiative est d'essayer de créer une marge suffisante pour que, en cas de crise, le déficit public ne dépasse pas le déficit budgétaire de 3 % du PIB, ce qui pourrait évidemment se produire en cas de crise.
The aim of this initiative, as you will remember, is to try to create sufficient margin so that in a crisis situation the government deficit will not exceed the reference budget deficit set at 3% of GDP, which could obviously be reached in a crisis phase.
C'est pourquoi chaque année, à l'occasion des débats budgétaires, nous insistons sur la même question: comment allons-nous financer tout ce qu'il faut financer tout en nous gardant une marge suffisante pour réagir aux événements imprévus au cours de l'exercice financier?
That is why, in each year's budget debates, we have stressed the same thing: how are we going to fund everything that is looking for funding and, at the same time, leave ourselves enough breathing room to be able to react to unforeseen events during the financial year?
Mais il existe dans les trois cas une marge suffisante pour absorber l'effet des fluctuations du cycle économique. En d'autres termes, les trois pays pourraient faire face à une situation de crise, si cette dernière se produisait, sans dépasser la limite maximale de déséquilibre budgétaire de 3 %.
However, in all three cases, there is sufficient margin to absorb the effect of fluctuations in the economic cycle; in other words, all three countries will be able to face a crisis situation, if one comes about, without exceeding the 3% budget deficit limit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.