Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“marge de manuvre pour” in English

14 examples
On économisera ainsi intérêts et on obtiendra une marge de manuvre pour le budget du Parlement en vue des années à venir.
In that way interest payments are saved and, at the same time, we have a little room for manoeuvre in the budget for the years to come.
Il est faux de dire que le pacte de stabilité et de croissance ne donne pas suffisamment de marge de manuvre pour les temps difficiles.
And it is not true that the Stability and Growth Pact did not allow enough leeway for hard times.
En fin de compte, cela permet au contribuable de réaliser des économies et de bénéficier d' une plus grande marge de manuvre pour les budgets à venir.
This will ultimately produce considerable savings for the taxpayer and will also create extra scope in future budgets.
L' inflation - 2,6 % en mars - est encore beaucoup trop élevée et n' offre par conséquent aucune marge de manuvre pour l' abaissement des taux d'intérêt.
At 2.6% in March, inflation is still far too high. Interest rates cannot be lowered as a result.
Je suis actuellement en pourparlers avec des représentants des syndicats internationaux de transport et je pense que l' on a encore une marge de manuvre pour chercher des solutions communes.
I am currently engaged in discussions with representatives of the international transport trade unions and I think there is still room for finding common ways forward on this.
J' estime donc que l' État membre doit aussi disposer d' une marge de manuvre pour faire preuve d' une certaine flexibilité lors de la transposition de la directive dans la législation nationale.
I therefore believe that the Member States ought also to be granted a certain flexibility in transposing the directive into national legislation.
Cela signifie qu'il y a dans ce domaine une très grande marge de manuvre pour une rotation du personnel dans les services du Parlement européen, sans devoir immédiatement créer de nouveaux postes.
In other words, there is a great deal of room for manoeuvre by transferring staff between the services of the European Parliament without always needing to create new posts straight away.
Je pense que le traité d'Amsterdam offre suffisamment de marge de manuvre pour agir sur la plan politique et utiliser la clause d'ouverture contenue dans le Traité et relative aux limitations de productions en 2001.
I think that the Treaty of Amsterdam offers sufficient room for manoeuvre for political action to be taken and for the saving clause on capacity restrictions in the Treaty to be used in 2001.
Monsieur le Président, les menaces militaires à l'encontre de nos pays sont aujourd'hui fort réduites, nous ne nous en portons que mieux, et il nous reste une importante marge de manuvre pour poursuivre le désarmement et la politique de détente en Europe.
Mr President, fortunately we are living at a time when there is far less likelihood of an armed attack against our countries and more scope for Europe to continue its policy of disarmament and détente.
Tous ces éléments donnent aux concessionnaires plus de marge de manuvre pour organiser leur propre activité sur la base des conditions de marché, en exploitant de nouvelles possibilités commerciales et en renforçant de la sorte leur indépendance vis-à-vis des producteurs.
All these factors give distributors more room for manoeuvre to organise their activities on the basis of market conditions, exploiting new sales opportunities and thus consolidating their independence from manufacturers.
Deuxièmement, nous adoptons des structures et des procédures rigides alors que la recommandation de la Commission était tout en souplesse, laissant aux États membres une marge de manuvre pour que les pratiques nationales puissent transparaître dans la culture d'entreprise.
Secondly, we are adopting rigid structures and procedures when the recommendation of the Commission was actually light-touch, allowing Member States leeway to reflect national practice in corporate culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.