News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marge de manuvre nécessaire” in English
4 examplesNous voulons donner au Conseil des Ministres la marge de manuvre nécessaire pour prendre de telles décisions lorsqu'intervient une situation d'exode massif.
I think that is also shown by today's debate. Our idea is to create space for the Council of Ministers to also make such decisions when a mass refugee situation arises.
Sur la base de lignes directrices, on conclut des accords globaux dans le cadre desquels les États membres jouissent d'une marge de manuvre nécessaire pour adapter les mesures aux caractéristiques spécifiques de leur économie.
General agreements are reached via guidelines, within which the Member States have sufficient scope for a degree of policy freedom necessary to incorporate measures which will accommodate the specific features of their national economy.
Il est certes vrai que nous avons besoin, dans l'Union, de règles communes en matière de droit d'asile, mais il faut aussi laisser aux États membres qui le souhaitent la marge de manuvre nécessaire pour appliquer une vision plus généreuse de la question.
It is certainly true that common asylum rules are needed within the EU, but there also needs to be scope for individual Member States to make more generous assessments.
Nous estimons en outre que les aides structurelles, par le biais d'une répartition souple, horizontale et décentralisée, doivent laisser la marge de manuvre nécessaire au partenariat, et une place conséquente aux initiatives nationales, régionales et locales.
In addition, structural support should be allocated in a flexible, horizontal and decentralised way in which there is plenty of scope for partnership as well as national, regional and local initiatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
