Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“marge de manuvre dans” in English

12 examples
Avant toute chose, prenons le point de vue de la marge de manuvre dans la politique nationale.
First of all the scope for national policy.
Les directeurs des unités et des institutions doivent pouvoir disposer d' une certaine marge de manuvre dans leur gestion.
The managers of units and institutions must be given a certain amount of leeway in administration.
Je pense que si la Cour laisse une grande marge de manuvre dans l' interprétation de son rapport, nous récolterons toujours des gros titres négatifs.
I think that if the Court leaves this much room for interpretation in its report, the result will always be critical headlines.
Il pourrait s'agir d'un des instruments, au même titre que tous ceux qui s'avéreront nécessaires pour obtenir une plus grande marge de manuvre dans les actions à venir.
This could be one of the instruments, like any other which may be necessary, for creating a greater margin for manoeuvre in future actions.
L'on vous jugera au sujet de l'élargissement à l'est mais aussi sur la question de savoir si vous avez créé une marge de manuvre dans les questions de politique étrangère.
You will be judged on enlargement towards the east, but also on whether you create your own room for manoeuvre in external policy.
Une meilleure coordination et une meilleure définition des politiques globales n'excluent toutefois pas l' existence d' une marge de manuvre dans le chef des États membres.
Greater coordination and greater definition of global policies does not exclude, however, the existence of an additional margin for action on the part of the Member States.
Le rapport part de l'idée que les États membres jouiraient d'une certaine marge de manuvre dans la mise en application de la taxation, pour autant que cela n'ait pas d'effets indésirables sur le marché unique.
The main argument in the report is that Member States should be left some leeway when it comes to applying taxation, so long as the single market is not affected.
Troisièmement, on définit des centres nets pour les crédits budgétaires affectés aux autres politiques et l'on s'efforce de laisser une marge de manuvre dans le cadre du maximum des catégories des perspectives financières.
Thirdly, a clear focus is defined for the budget allocations allotted to other policies, and it is the intention to retain some flexibility within the framework of the maximum figures of the categories of the Financial Perspective.
Je ne suis pas de ces députés qui pensent qu'il est indispensable d'adopter, en seconde lecture, des amendements "extrémistes" dans le seul but de se ménager une marge de manuvre dans la perspective d'une négociation avec le Conseil de ministres.
I am not one of those MEPs who thinks that it is essential to adopt "extremist" amendments at second reading with the sole aim of gaining room for manoeuvre in preparation for negotiations with the Council of Ministers.
Il est impossible pour les États nationaux de dégager une marge de manuvre dans une économie mondiale à peine dirigée, et c'est bien cette certitude qui s'est imposée ces derniers mois: nous avons besoin, immédiatement, d'une instance capable de diriger l'économie mondiale.
It is impossible for isolated nation states to acquire sufficient room for political decision-making in a world economy over which there is virtually no control - and if there is one thing which recent months have made clear, it is that such control is absolutely necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.