Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“marge de manoeuvre pour” in English

16 examples
Il ne viendra pas de nos budgets régionaux; nous avons trop peu de marge de manoeuvre pour cela.
It is not coming out of our regional budgets - we have too little room for manoeuvre for that.
La directive de 1991 définit l'objectif poursuivi et laisse aux États membres une certaine marge de manoeuvre pour sa mise en oeuvre.
The 1991 directive determines the objective and leaves the Member States a certain amount of room for play in implementing it.
Premièrement, il a été prouvé que la diplomatie peut avoir une marge de manoeuvre pour autant qu'elle fasse preuve de patience et d'insistance.
First, it has been proved that diplomacy has potential, provided that it is accompanied by patience and persistence.
Le rapport contient donc quelques amendements élargissant la marge de manoeuvre pour les Etats membres souhaitant avoir recours à leurs systèmes nationaux.
Thus the report contains some amendments that give the Member States even more margin for reverting to their national systems.
Celle-ci pourra impliquer un plus grand engagement de la part de tous États membres, ce qui créera une plus grande marge de manoeuvre pour une politique étrangère commune.
It is an approach capable of promoting greater involvement of all the Member States, hence offering scope for the development of a broader support base for a common foreign policy.
Nous voulons cependant qu'il reste une marge de manoeuvre pour la politique budgétaire qui, en raison de l'attitude de certains ministres des Finances, risque de se perdre.
We want to go on having room for manoeuvre in budgetary policy, though the attitude of some finance ministers seems to be threatening its survival.
Notre projet tend à procurer aux États membres une marge de manoeuvre pour la modulation des aides, afin qu'ils puissent tenir compte des diverses situations des producteurs.
Our proposal tries to give the Member States scope to modulate the aid, so that they can take account of producers' different circumstances.
De cette façon, les budgets des États membres auront encore une plus grande marge de manoeuvre pour les investissements, même si la consolidation reste un objectif important.
In this way, the Member States will also have more scope for investment in their budgets, even though consolidation is still an important goal.
Pour lʼinstant, je ne mʼattends pas à ce que la marge de manoeuvre pour moduler la différence entre les dépenses obligatoires et les dépenses facultatives soit particulièrement large.
I do not for the time being expect there to be much scope for changing the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Dans les circonstances actuelles, il se peut que M. Arafat dispose encore d'une marge de manoeuvre pour contenir la violence, mais certainement en-deçà des exigences des autorités israéliennes.
In the current circumstances it may be that Mr Arafat still has additional room for manoeuvre in terms of halting the violence, but he surely has less than the Israeli authorities are demanding of him.
C'est pourquoi nous nous employons de nouveau, sans perdre un instant, à exploiter au mieux notre marge de manoeuvre pour avancer une proposition susceptible d'être acceptée au prochain Conseil des ministres de l'énergie.
For this reason, we are proceeding apace with our efforts to devote all the time we have available to putting forward a proposal which could be accepted by the next Council of Energy Ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.