Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“marge de manœuvre dans” in English

19 examples
Cela requiert une marge de manœuvre dans la politique financière des États membres.
These require room for manoeuvre in the Member States’ financial policy.
Il est clair que la Commission dispose d'une marge de manœuvre dans le cadre du Traité.
It is clear that the Commission has room for manoeuvre within the framework of the treaty.
Cependant, nous devons aussi nous ménager une certaine marge de manœuvre dans l’autre direction.
We must also engineer some room for manoeuvre on the other side.
Elles visent une plus grande marge de manœuvre dans le budget destiné aux "situations d'urgence".
They are pursuing more room for manoeuvre in the budget for 'emergency situations'.
À cet égard, j'estime qu'il y a encore une marge de manœuvre dans la recherche d'une solution bénéfique pour le consommateur et les autres parties susceptibles de vouloir entrer sur le marché.
In this regard, I can still see some room for manoeuvre in the search for a solution that is beneficial both to consumers and other parties who might wish to enter the market.
Cela signifie que les gouvernements de ces pays n'ont que peu de marge de manœuvre dans leur politique macroéconomique. Ils peuvent uniquement réduire les dépenses publiques et augmenter les impôts.
This, in turn, means that the governments of these countries have little room for manoeuvre in their macro-economic policy apart from cutting public spending and raising taxes.
À cet égard, il convient d'ajouter que, si ce rapport ne résout concrètement que très peu de choses, c'est parce que le Parlement européen dispose d'une très faible marge de manœuvre dans ce domaine.
For that matter, on this point it should be added that, if this report solves little in concrete terms, that is because the European Parliament has little ability to do so.
C’est précisément pourquoi le Conseil est persuadé qu’il est opportun de laisser aux parlements et aux gouvernements nationaux une certaine marge de manœuvre dans le choix d’une date appropriée pour le référendum.
That is precisely why the Council is convinced that it is good to give national parliaments and national governments some leeway in choosing a sensible date for such a referendum.
Parce que nos marchés financiers nationaux diffèrent, nous disposons d'une marge de manœuvre dans les moments stressants, compte tenu du niveau et de l'ampleur différents de nos marchés financiers dans les États membres.
Because our national financial markets differ, we have room for manoeuvre in stressful times, taking into account the different level and scope of our financial markets in Member States.
Il arrive à la Cour de reconnaître les progrès réalisés par la Commission mais, puisque le Traité ne lui accorde guère de marge de manœuvre dans son approche, elle est contrainte d’émettre une déclaration d’assurance négative.
From time to time, they do acknowledge the progress made by the Commission, but since the Treaty does not give them much room for manoeuvre in their approach, the result is a negative statement of assurance.
De plus, la conférence intergouvernementale adoptera un protocole séparé qui rendra hommage aux services d'intérêt économique général. Il est précisé que les États membres disposent d'une grande marge de manœuvre dans le domaine non commercial.
In addition, the Intergovernmental Conference will determine its own protocol, where services of general economic interest will be highly valued and it will be made clear that the Member States have substantial freedom of scope in the non-commercial domain.
Dans le cas présent, toutefois, l'UE prévoit des dispositions particulières afin de laisser aux gouvernements une plus grande marge de manœuvre dans la gestion des subventions allouées aux mines de charbon, en dehors des règles générales en matière d'aides d'État.
However, in this case, the EU is making special arrangements for governments, outside of normal State aid rules, for greater flexibility to manage subsidies to coal mines.
Les marges du cadre financier pluriannuel actuel sont très étroites, je dirais même étouffantes, et elles ne laissent aucune marge de manœuvre dans les années à venir. Par exemple, sur la base des marges dans les titres 1a et 4, il est impossible de remplir des exigences imprévues.
The margins of the current Multiannual Financial Framework are very narrow, even suffocating I would say, and they leave no room for manoeuvre in coming years; for example, on the basis of the margins under Titles 1a and 4, unforeseen requirements cannot be met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.