News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marge bénéficiaire” in English
16 examplesLa marge bénéficiaire de cette entreprise est très importante.
This company's profit margin is very big.
Cela gonfle leur chiffre d'affaires et augmente leur marge bénéficiaire.
This increases their turnover and profit margin.
Maintenant, cependant, ces coûts peuvent également être majorés d'une "marge bénéficiaire raisonnable".
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.
En même temps, les transformateurs répercutent dans le prix de vente la grande marge bénéficiaire à laquelle ils ont été habitués jusqu'ici.
At the same time, processors pass on their large profit margin which they have been accustomed to hitherto in the sale price.
Mais la loi de l'offre et de la demande installe l'instabilité des cours et, quand les prix chutent, les multinationales qui contrôlent le marché s'arrangent pour préserver leur marge bénéficiaire.
The WTO then promises them free access to the world market. Due to the law of supply and demand, however, market value is unstable and, when prices fall, the multinationals that control the market take steps to preserve their profit margins.
J'estime aussi qu'en période de difficultés budgétaires, les autorités doivent avoir le droit de réclamer une participation pour la communication des informations, ainsi qu'une marge bénéficiaire correcte.
When funds are scarce, authorities should also, in my view, definitely be entitled to demand fees for making information available, as well as a suitable profit margin.
Il est tout à fait faux d'affirmer, comme l'ont fait un certain nombre de collègues de l'aile gauche de cette Assemblée, que toute fermeture découle de la volonté d'une entreprise "d'augmenter sa marge bénéficiaire".
It is entirely wrong to claim - as a number of colleagues on the left side of this House have - that every single closure is because a company 'wants to add to its bottom line'.
Quantité de jeunes les consomment - peut-être aussi nos fils et nos filles - mais, bien souvent, il ne s'agit pas de drogues inoffensives. D'autant moins lorsqu'elles ont été coupées pour accroître encore la marge bénéficiaire.
A lot of young people use them, perhaps even our sons and daughters, but many of these drugs are not innocent - certainly not if they have been tampered with to increase the profit margin even further.
Monsieur le Président, se pourrait-il que les agriculteurs européens se retrouvent dans la position des cheikhs du pétrole koweïtiens, qu'ils se mettent à produire comme eux des combustibles, et avec une marge bénéficiaire comparable ?
Mr President, will European farmers move into the same league as the oil sheikhs of Kuwait, producing fuels in the same way with the same profit margins?
Je soutiens les recommandations contenues dans ce rapport et pense qu'il montre clairement que les cigarettes offrent aux fraudeurs une importante marge bénéficiaire entre le prix hors taxe et le prix de vente réel dans toute l'Union européenne.
I endorse the recommendations in the report and I think the report clearly shows that cigarettes offer the fraudster a huge mark-up between the duty-free price and the actual sale price right throughout the European Union.
Nous n'avons pas expertisé tout cela et nous ne sommes pas en état de dire si les marges commerciales appliquées par les uns ou par les autres sont raisonnables, compte tenu des coûts de transformation, des coûts de transport, de la marge bénéficiaire des détaillants, etc.
We have not assessed all this and we are not in a position to say whether the trade margins applied by one company or another are reasonable, taking account of processing costs, transport costs and retailers' profit margins, amongst other factors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
