la question orale au Conseil de Marco Cappato, au nom du groupe ALDE, sur la démocratie, les droits de l'homme et le nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Viêt Nam - B6-0473/2008), et
the oral question to the Council by Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group, on Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement - B6-0473/2008), and
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l'intéropérabilité entre chargeurs de téléphones portables, de Marco Cappato, au nom du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (B6-0225/2009).
The next item is the debate on the oral question to the Commission (B6-0225/2009) by Mr Cappato, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, on the interoperability of mobile phone chargers.
L'ordre du jour appelle le rapport de Marco Cappato, au nom de la commission des affaires étrangères, contenant une proposition de résolution du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan.
The next item is the report by Mr Cappato, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on production of opium for medical purposes in Afghanistan.