Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“marche forcée vers” in English

11 examples
C’est pourquoi, j’ai voté contre cette résolution, refusant cette marche forcée vers l’adhésion de la Turquie.
That is why I voted against this resolution, refusing to accept this fast track to Turkey’s accession.
Mais les véritables raisons qui sous-tendent la marche forcée vers l'Union économique et monétaire ne sont jamais ciblées.
The real reasons underpinning the forced march towards EMU are never targeted.
Il convient de se demander si la marche forcée vers le libéralisme économique, sous couvert de libre-échange, n'est pas un facteur d'aggravation de cette dégradation.
We should be wondering whether accelerated economic liberalisation, in the guise of free trade, is not an aggravating factor in this deterioration.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de notre collègue Karl von Wogau se situe dans la perspective de la marche forcée vers l'euro imposée aux peuples européens.
Mr President, ladies and gentlemen, Karl von Wogau's report comes within the perspective of a forced march towards the euro which has been imposed on the people of Europe.
Il y a aujourd'hui, officiellement, 22 millions de chômeurs en Europe, à cause du libre-échange débridé avec l'ensemble du monde, à cause de la marche forcée vers l'utopie monétaire.
Today, there are officially 22 million unemployed people in Europe, as a result of unrestrained free trade with the rest of the world and the forced march towards a monetary utopia.
Mettre l'Europe au pain sec et à l'eau, avancer à marche forcée vers les critères du pacte sans garantie de réussite, au risque de casser la reprise et tant pis pour la cohésion sociale.
It is a case of putting Europe on a starvation diet and doggedly trying to meet the criteria in the pact without any guarantee of success and at the risk of destroying the recovery, and too bad for social cohesion.
Deuxièmement, la marche forcée vers la consécration de la logique de libéralisation de l' OMC, qui s' est révélée, comme nous le savons, particulièrement négative pour les pays moins développés.
Secondly, the rapid move towards enshrining the liberalising rationale of the WTO which, as we know, has been particularly damaging to the least-developed countries.
Première inquiétude : quels que soient leurs intérêts, les politiques de protection des consommateurs sont trop liées à, et donc trop dépendantes de, l'objectif de marche forcée vers la réalisation du marché unique.
My first concern is that, whatever their advantages, consumer protection policies are too closely linked to, and therefore overly dependent on, the objective of accelerated creation of a single market.
Aussi, ne tirez pas comme seule leçon de cette terrible expérience, l' exigence de pouvoir aligner plus de troupes, d' accroître nos dépenses militaires et d' avancer à marche forcée vers l' Europe de la défense, qui plus est, dans le cadre de l' OTAN.
So, do not take as the only lesson to be drawn from this terrible experience the need to be able to line up more troops, to increase military expenditure and to advance at the double towards the Europe of Defence within, what is more, the framework of NATO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.