Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“marche arrière par” in English

11 examples
Toutefois, dans plusieurs domaines, la version finale du rapport fait marche arrière par rapport à l'approche initiale.
In several areas, however, the final version of the report represents a backwards step in comparison with the initial approach.
L' accord convenu aujourd' hui ne doit cependant pas être considéré comme une marche arrière par rapport à l' accord plan Delors.
But the agreement we are reaching today should not be regarded as a backward step compared with the Plumb/Delors Agreement.
J’en viens à présent au rapport qui, sur certains points, constitue une marche arrière par rapport à la proposition de la Commission.
I now turn to the report, which in some areas is a backward step from the Commission’s proposal.
Monsieur le Président, avant le Conseil européen de Barcelone d'aucuns craignaient qu'on ne fasse marche arrière par rapport à la stratégie de Lisbonne.
Mr President, before it even opened, the Barcelona European Council created apprehension and suspicion in the minds of some people, who were afraid that it would go back on the Lisbon strategy.
Toutes les autres institutions semblent faire marche arrière par rapport à ses exigences, alors que c'est précisément pour ces institutions que ces exigences devraient être contraignantes.
All the other institutions seem instead to be backsliding with regard to its demands, although it is the very institutions themselves these demands should be binding on.
J'approuve néanmoins explicitement le compromis qui nous est proposé, bien qu'il fasse nettement marche arrière par rapport à ce qui avait été décidé en première lecture. Cela concerne particulièrement les valeurs pour l'an 2005 et leur caractère contraignant.
Although the compromise proposal is very much a backward step compared with the first reading, I still firmly support it, particularly as regards the mandatory values for 2005.
Il n'y a pas de question de nature intérieure quand des idéologies données et des forces politiques données propagent et défendent un certain type d'idéologies, même si ensuite, pour des raisons tactiques, elles opèrent une marche arrière par rapport à ces prises de position.
There is no such thing as a domestic issue when certain ideologies and certain political forces propagate and advocate a certain type of ideology, even if they may subsequently retreat, for tactical reasons, from positions they have adopted.
Expressions with “marche arrière par”
marche arrière par rapport11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.