Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“marche arrière dans” in English

18 examples
Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage.
He backed his car into the garage.
Elle a réussi à faire marche arrière dans l'allée étroite.
She managed to back up through the narrow driveway.
Malheureusement, ces dernières années, l’Iran a fait marche arrière dans ces domaines.
Regrettably, Iran has lost ground in these areas over the last few years.
Il est impossible d'accéder au niveau -2 sans refaire une marche arrière dans le tournant.
You cannot get to Level 2 if you don' t reverse in order to take the bend.
Heureusement, le Conseil a fait marche arrière dans cette classification absurde et inacceptable.
Fortunately, the Council reconsidered this absurd and unacceptable classification.
C'est inconcevable, nous avons fait marche arrière dans le temps et sommes revenus en 1970 et cela me semble absolument inadmissible.
We seem to have fallen down a black hole and be back in 1970. I find it quite intolerable.
Il ne peut y avoir de marche arrière dans ce domaine et nous ne pouvons nous permettre d'être mis sous pression par cette discussion sur un seul thème.
There is no going back on this matter and we cannot allow ourselves to be put under pressure by this single-issue discussion.
À mon sens, cet amendement est fondamental si nous ne voulons pas faire marche arrière dans le domaine des droits des citoyens européens au sein de l'Union.
I believe this amendment is essential if we do not want to move backwards in terms of the rights of European citizens within the Union.
Nous sommes en train de faire marche arrière, dans la mesure où nous limitons, une fois encore, les possibilités des entreprises de transports routiers sur le marché européen.
We are actually taking a step backwards, in that we are once again restricting the scope of hauliers within the European market.
Enfin, je crois que cela a été une grave erreur de faire marche arrière dans la décision de proposer une force de maintien de la paix européenne pour l'Afghanistan, sous mandat des Nations unies.
Finally, I also believe it was a serious mistake to back off from a decision to nominate a European Union peace-keeping force for Afghanistan under a UN mandate.
Ce concept n’a jamais été clairement défini et il ne constitue aujourd’hui rien d’autre qu’une excuse qui sonne bien, une explication bon marché pour faire marche arrière dans le processus d’élargissement.
This term was never clearly defined and today is nothing more than a clever-sounding excuse, a cheap explanation for backing out of the enlargement process.
Le Conseil a également enjoint à Israël de faire marche arrière dans sa politique de colonisation, d'interrompre la construction de nouvelles colonies et de mettre fin à la confiscation de nouvelles terres.
It called upon Israel as a matter of urgency to reverse its settlement policy, to freeze settlement construction and halt the confiscation of any further land.
Par chance, la commission a fait quelque peu marche arrière dans sa proposition destinée à la session plénière, et les propositions présentées par certains groupes politiques sont meilleures que le rapport proprement dit.
As luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.
Pour ce faire, il ne faut pas que, dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, la Commission, le Conseil et le Parlement fassent marche arrière dans les programmes d'aide à réaliser dans le cadre du programme MEDA II.
To this end, within the framework of Euro-Mediterranean cooperation, the Commission, the Council and Parliament must not go into reverse with regard to the aid programmes which must be implemented within the framework of MEDA II.
Il doit éviter de faire marche arrière dans les récentes réformes, telles que le passage au développement rural dans l’agriculture, et il ne peut pas dévaloriser la tâche essentielle de renouer les liens avec nos concitoyens.
It must avoid reversing recent reforms, such as the shift to rural development in agriculture, and it cannot downgrade the essential task of reconnecting with our citizens.
J’espère également que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir, au cours de cette présidence en particulier, pour que l’Autriche se comporte de manière exemplaire et qu’elle ne fasse marche arrière dans aucun domaine, notamment afin d'acquérir la confiance de la communauté internationale.
I also hope you will make every effort, during this particular presidency, to ensure that Austria behaves in an exemplary manner, with no backsliding, not least with a view to gaining international trust.
Expressions with “marche arrière dans”
faire marche arrière dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.