News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marchands d'esclaves” in English
12 examplesL'Europe doit rester une terre d'accueil, mais dans le respect rigoureux de la loi: aucune tolérance pour les nouveaux marchands d'esclaves.
Europe must continue to be a land which welcomes the stranger, but with strict regard for the law. There can be no tolerance of modern-day slave traders.
En fait, cette directive ne protège pas les droits des travailleurs/victimes des marchands d'esclaves; au contraire, ils sont privés de tous leurs droits.
In fact, the directive does not safeguard rights for the workers/victims of the slave traders; on the contrary, they are stripped of any rights.
Cette situation aberrante est évidemment utilisée par ceux qui exploitent les clandestins, ceux que l'on appelle aujourd'hui «les nouveaux marchands d'esclaves».
This irregular situation is, of course, being put to use by those who exploit the illegals, and who are now being referred to as 'the new slave traders' .
Cependant, lorsque ces enfants restent trop longtemps en institution, ils sont souvent la cible des réseaux de prostitution et de trafic d'organes, pour le compte des nouveaux marchands d'esclaves.
However, when these children remain in care for too long, they are often targeted by traders in prostitution and organ trafficking for these new slave traders.
Avant que l'Europe de l'Ouest ne commence à s'alarmer des récents événements, nous autres Grecs avions affaire depuis longtemps aux marchands d'esclaves contemporains qui font passer les clandestins.
Before the West of Europe began to worry about recent events, for years Greece had already been troubled by the latter-day slave traders who transport the illegal immigrants.
Elles se trouvent dans une situation désastreuse, étant d'une part des criminelles, car n'ayant pas de permis de séjour, et d'autre part des victimes, exploitées sans pitié par des marchands d'esclaves.
They are in dire straits as criminals on the one hand, since they do not have any residence permits, but as victims, on the other hand, because they are mercilessly exploited by the human traffickers.
La prétendue protection des droits des travailleurs s'avère être la protection des marchands d'esclaves, la légitimation de l'irresponsabilité du capital et l'exploitation sauvage de la classe ouvrière.
The alleged protection of workers' rights proves to be protection for the slave-trading companies, legitimisation of the unaccountability of capital and savage exploitation of the working class.
Par contre, et nous le savons tous, c'est cet arsenal répressif qui jette dans l'illégalité et la clandestinité des milliers d'étrangers, qui deviennent ainsi des victimes de passeurs, de marchands d'esclaves, ou de patrons sans scrupules qui les surexploitent.
On the contrary, it is, as we all know, these combined weapons of criminalisation which force thousands of foreigners to become illegal immigrants who then fall victim to smugglers, slave merchants or unscrupulous bosses who grossly exploit them.
Expressions with “marchands d'esclaves”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
