News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marchandises transportées par” in English
14 examplesNous devons amener au rail les marchandises transportées par la route.
We must move transported goods off the roads and onto the railways.
Les marchandises transportées par camion et les containers doivent pouvoir être transférés sur le réseau ferroviaire pour la traversée du massif.
It should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the Alps.
Le niveau des coûts de l'Eurovignette est si ridiculement bas que cela ne diminuera même pas d'une tonne les marchandises transportées par la route.
The level of the European user charge is so ridiculously low that not one tonne less will be carried by road.
Nous devrions alors voir davantage de marchandises transportées par bateau, ce qui réduira l’encombrement des routes et la dégradation de l’environnement.
We should then see more goods transported by ship, something that would reduce the burden on both the roads and the environment.
Malgré cette situation initiale favorable pour le rail, la part de marchandises transportées par rail a diminué et, dans certains cas, on constate même une baisse en termes de volume.
Despite this favourable starting position for rail, the proportion of goods transported by rail has decreased and, in some cases, even the volume is declining.
La situation du transport combiné est pourtant décevante. La part du transport combiné par rapport au total des flux de marchandises transportées par la route n'atteint que cinq pour cent, en dépit des incitations créées par ce Parlement.
However, the situation is disappointing: combined transport accounts for only 5 % of the total freight transported by road, in spite of all the encouragement which Parliament has given.
La collecte de statistiques est extrêmement importante, mais elle n’est pas prise assez au sérieux - même par Eurostat -, en particulier en ce qui concerne les données sur l’origine et la destination des marchandises transportées par terre.
Collecting statistical data is extremely important but it is not taken seriously enough, even by Eurostat, especially as regards data on the origin and destination of goods transported by land.
Les coûts semblent grimper de jour en jour, la navigation intérieure voit dans la ligne une concurrence déloyale, le volume de marchandises transportées par la route ne diminue apparemment pas et les écologistes paralysent les travaux quotidiennement.
The costs seem to increase daily, the inland shipping industry considers this line to be distorting competition, freight transport by road does not seem to have gone down as a result and environmental activists are thwarting activities on a daily basis.
Ce n'est pas grave en soi, mais ce que nous devrions faire, c'est accorder la priorité aux aspects de la sécurité des marchandises transportées par route, par rail ou par voie navigable et présenter aussitôt que possible cette partie de l'acquis aux pays candidats.
This is not in itself anything dreadful, but we should prioritise particularly the safety aspects for goods transported by road, rail and inland waterways and incorporate these, as part of the acquis communautaire, as soon as possible and present them to the acceding states.
J’espère donc qu’il s’agit d’un nouveau pas vers l’objectif d’un véritable marché intérieur des chemins de fer, qui permettra en outre de réduire effectivement l’intensité du trafic sur nos routes, surtout le volume énorme de marchandises transportées par de gros poids lourds.
I hope, then, that this will be yet another step towards the goal of a true internal market for railways, which will, what is more, effectively reduce road traffic density on our highways, in particular the huge volume of goods transported in heavy lorries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
