Le transport de substances non toxiques telles que des marchandises en vrac représente environ 50 % du tonnage mondial.
Approximately 50% of the world's shipping tonnage carries non-toxic substances as bulk goods.
Mais les ports intérieurs qui ne transbordent que des marchandises en vrac devraient démontrer un trafic d'au moins 500 000 tonnes par an.
But those inland ports that only tranship bulk freight should have an annual traffic volume of at least 500 000 tonnes of freight.
Mais le problème vient du fait que ce mode de transport concerne avant tout les marchandises en vrac et parmi ceux-ci surtout les produits pétroliers.
But the problem is that inland waterways are mainly used for transporting goods in bulk and, in particular, petroleum products.
Moins présente dans l' intérêt public et politique, il existe malgré tout une autre forme de transport maritime, à savoir le transport de marchandises en vrac, et notamment de minerais et de charbon.
Less in the public and the political spotlight is another form of sea transport, namely, the transport of bulk goods, in particular, ores and coal.