Je crois qu’il s’agit d’une étape capitale pour le transport de marchandises à travers l’Europe.
I think that this represents a step that is of considerable importance to freight transport throughout Europe.
Le fardeau administratif imposé à notre navigation nationale rendra plus difficile le transport de marchandises à travers l’Europe.
An administrative burden on our local shipping will lead to goods being transported through Europe with more difficulty.
. - Ce rapport fait partie d’un paquet de mesures plus large qui a pour objectif d’améliorer le transport ferroviaire de passagers et de marchandises à travers l’Europe.
. This report is part of a broader package of measures which seek to improve rail and freight transport across Europe.
Le Livre blanc de la Commission sur la revitalisation des chemins de fer communautaires, et la proposition de création de corridors destinés au transport de marchandises à travers l'Europe ont été les premiers pas d'une orientation nouvelle.
The Commission's White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways and the proposal relating to trans-European freight corridors were the first step in a new direction.