News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marchandise soumise” in English
6 examplesQue la prostitution soit légale ou forcée, c’est un corps humain que l’on vend, comme une marchandise soumise à toutes les règles du marché.
Whether prostitution is legal or forced, what is being sold is the human body, as a commodity subject to all the rules of the market.
Certains points ont également été définitivement établis, principalement le fait que le sang n'est pas une marchandise soumise aux règles habituelles du libre-échange.
I also think that we shall have some crucial issues settled: firstly, that blood is not a commodity subject to the usual rules governing free trade.
(EL) En principe, nous sommes d'accord avec la conclusion du rapporteur selon laquelle l'eau potable devrait être une ressource sociale, accessible à tous, et non une marchandise soumise à spéculation.
(EL) In principle we agree with the rapporteur's finding that drinking water should be a social resource, accessible to all, and not a commodity subject to speculation.
En réaffirmant l'importance de ces services, je veux insister sur le fait que la prestation qu'ils fournissent aux usagers ne peut être réductible à une simple marchandise soumise à la loi du marché, car elle participe à un droit fondamental de la personne humaine, le droit à la communication.
In emphasising the importance of these services, I must stress that the service they provide to users cannot be treated simply as a commodity governed by the laws of the market, because it is part of a fundamental human right, the right to communicate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
