Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“marchandise comme les autres” in English

16 examples
L'énergie n'est pas une marchandise comme les autres.
Energy is not merchandise like other products.
L'énergie n'est pas une marchandise comme les autres.
Energy is not a commodity like any other.
L'énergie n'est pas une marchandise comme les autres !
Energy is not a marketable commodity like any other!
D'abord, l'information n'est pas une marchandise comme les autres.
First of all, information is not just a commodity like any other.
L'énergie n'est pas une marchandise comme les autres, elle constitue un bien commun de l'humanité.
Energy is not a commodity like any other: it is a common asset for humanity.
L'énergie n'est pas une marchandise comme les autres et doit bénéficier d'un traitement spécifique.
Energy is not like other goods for sale and must be treated as a special case.
Je terminerai mon intervention en soulignant une nouvelle fois que l'énergie n'est pas une marchandise comme les autres.
I will end by stressing once again that energy is not just another commodity.
par écrit. - Je me suis exprimée en faveur de ce texte, qui évite au final de faire de la santé une marchandise comme les autres.
I voted in favour of this text, which avoids, in the end, turning healthcare into just another commodity.
L'énergie joue un rôle stratégique dans l'économie des États membres et ne doit donc pas être considérée comme une marchandise comme les autres.
Energy is of strategic importance to the Member States' economies and should not, therefore, be considered to be a commodity like any other.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, notre débat de ce soir prouve une nouvelle fois que l'énergie n'est pas une marchandise comme les autres.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our debate this evening proves once again that energy is not a commodity like any other.
Fondées sur une approche exclusivement marchande, ces propositions considèrent le médicament comme un banal produit de consommation, presque une marchandise comme les autres.
Based on an exclusively market-driven approach, these proposals consider medicinal products as an everyday, consumer article, almost a product like any other.
Pour une large majorité du Parlement, et donc de l’Europe institutionnelle, le service public est au mieux une marchandise comme les autres quand ce n’est pas "un frein" au bonheur que procure l’argent.
For a large majority in Parliament, and therefore much of institutional Europe, public service is at best a commodity like any other when it is not ‘a barrier’ to the happiness money brings.
Celui-ci devrait en effet permettre de tenir compte de la spécificité de l'électricité, qui n'est pas une marchandise comme les autres, mais une ressource appartenant à l'humanité entière, et qui ne doit donc pas être soumise à la libre concurrence.
The latter should enable one to recognise the specific nature of electricity, which is not a commodity like any other, but rather a resource which belongs to the whole of mankind, and which, therefore, should not be subject to free competition.
Il s'agit de préciser que l'eau - cela a été souligné plusieurs fois aujourd'hui - n'est pas une marchandise comme les autres mais plutôt un bien qui appartient à la population de chaque État membre de l'Union européenne et qui doit être protégé et traité en conséquence.
It is all about making it clear that water - and this is not the first time this has been mentioned today - is no ordinary commodity but a resource which belongs to the individual EU Member States and which must be protected and treated with the respect due to it.
Chers collègues, Madame la Commissaire, je veux commencer mon intervention sur les réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie en rappelant une nouvelle fois avec force que l'énergie n'est pas une marchandise comme les autres et que le marché ne peut être son élément principal de régulation.
Ladies and gentlemen, Commissioner, I wish to begin my speech on Trans-European Networks in the energy sector by reminding you once again and quite forcefully, that energy is not a product like any other and that the market cannot be the main force regulating it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.