Par définition, le commerce ne peut se faire que lorsque les marchés sont ouverts et que les flux commerciaux sont effectivement libéralisés.
By definition, trade can only take place when markets are opened and trade flows are, in effect, being liberalised.
Nos statistiques nous montrent une chose: là où les marchés sont ouverts à la concurrence, les prix baissent, le des technologies par les citoyens est beaucoup plus élevé.
Our statistics demonstrate one thing: where markets are open to competition, prices fall and the take-up of technologies among the citizens rises considerably.
Nous sommes ouverts à la concurrence, les marchés sont ouverts, l'Europe orientale est la bienvenue, et la bonne santé de la navigation intérieure sera préservée grâce à la concurrence.
We are open to competition, the markets are open, Eastern Europe is welcome, and inland waterways transport will prove itself in competition.
Nous avons eu des expériences positives dans les domaines aéronautique, des télécommunications, de l'énergie, et d'autres marchés sont ouverts, comme les transports, le gaz, la poste ou le domaine financier.
We have had very positive experiences when it comes to air transport, telecommunications and energy, and other markets such as transport, gas, the postal services and finances are also being considered.